A force of nature, felt for thousands of kilometers.

一种自然的力量，绵延数千公里。

Subjects felt fuller for longer when given apples.

吃了苹果的实验对象，他们饱腹的时间更长。

And then I felt guilty for trying to have fun.

然后我想去玩 但我很内疚。

To prove the warm affection I've always felt for you?

为了证明我一直觉得你的热情？

Now you know how I felt for the last ten years.

现在你明白我过去十年的心情了。

Its effects were felt around the world for days after the event.

其引发的震动持续好几天都可以在世界各地感受到。

Sadie felt like the luckiest girl in the world for finding Jesse.

赛迪觉得自己找到杰西真是世界上最幸运的女孩。

Harry felt around for his glasses, put them on, and sat up.

哈利伸手摸到自己的眼镜戴上，坐了起来。

All together, for a time, we felt for the ground beneath our feet.

总的来说，有那么一段时间，我们感念我们脚下的土地。

She arose at once, and felt better all day for her early rising.

她马上起床，一整天都因为早起而感觉更好。

It was so joyous, it just felt like summer camp for the summer.

太开心了，感觉就像夏天的夏令营。

I felt all right for awhile, and then I yarked all over the floor.

有一会儿我感觉还不错，后来就吐得满地都是。

I was afraid. And I felt sad for my parents. Poor mother and father!

我害怕。我为我的父母感到难过。可怜的妈妈、爸爸！

Experts say they will be felt in southern Japan for more than a week.

专家表示，在一周多时间里日本南部都会有震感。

The American people were deeply moved by the love Nancy felt for her husband.

美国人民对南希对她丈夫的爱深深打动。

You know what I think? Rex felt guilty for the way he treated you.

你知道我怎么想的吗？Rex为他对待你的方式而感到愧疚。

I'd have felt pretty dumb for not arresting you when I had the chance.

不然我会觉得自己很愚蠢在本该有机会抓你的时候没抓你。

I've felt awful for two days now. You think I should see a doctor?

我已经两天很不舒服了。你觉得我该去看医生吗？

The couple of hours she spent in that white office felt like forever for me.

她在那间白色办公室里度过的那几个小时对我来说就像永远一样。

Now, I know how badly we've all felt for Ian during his long, lonely vigil.

我能体会到伊恩的守灵生活有多么煎熬。