Many European countries have fallen back on fending for themselves in this sense.

从这个意义上讲，许多欧洲国家已经回归自力更生模式。

" Abel can fend for himself, " murmured Squirrel.

" 尔贝能照顾好他自己，" 松鼠小声说。

Soon they will have to fend for themselves.

很快它们就得自己照顾自己了。

She'll have to fend for herself for now.

现在得靠她自己。

Mom offers a little encouragement, but leaves her boys to fend for themselves.

妈妈给了它一点点鼓励，但还是让它自己独立完成。

The son, now a grown man, is left to fend for himself.

儿子现在已经成年了，只能自己照顾自己。

Survivors' talk of having to fend for themselves as they sought safety.

幸存者表示，他们在逃难的路上不得不自己保护自己。

All too soon he will have to fend for himself up here.

很快他将不得不自己上树寻找食物了。

They also have smaller families, and the youngsters are often left to fend for themselves.

他们的家庭人员很少，最小的孩子不得不照料自己。

And to become that one survivor, it must fend for itself for years.

为了成为那唯一的幸存者，相当长的时间内，它必须自食其力。

How could I leave my loving, erratic, harebrained mother to fend for herself?

我怎么可以撇下我可爱、古怪、率性的母亲，让她独自一人去生活呢？

" That's all right, I fend for myself pretty well. Watch me hunt."

“那好吧，我可是很擅长自力更生的。看着我怎么狩猎。”

Why should you fend for yourself when you can just come home with me?

你明明可以和我回家，为什么要自找麻烦？

Born very small, it took them nearly a decade before they could fend for themselves.

幼崽刚孵化时很小，要到将近十岁后它们才能够保护自己。

" Research like this article demonstrates that prehistoric peoples were not just left to fend for themselves."

“像这篇文章这样的研究表明，史前人类不全是被抛弃去任其自生自灭。”

Because of this tough situation that these drivers endure, they are often left to fend for themselves.

因为这些司机要忍受的艰苦情况，他们通常只能自谋生计。

Our butler takes care of me at home, but when I travel I usually fend for myself.

在家男管家会照顾我，但我旅行时就得自己打点了。

Having to cook, clean, you know, what I'm saying and fend for themselves in some form or fashion.

不得不做饭，打扫卫生，你知道，我在说什么，以某种形式或方式为自谋生路。

He's like any other kid, only life in the jungle has already forced him to fend for himself.

他和其他的孩子一样，在丛林里的朴素生活已经迫使他学会自谋生计。

It can also be a time of personal growth, as you learn to fend for yourself in unfamiliar surroundings.

这也可以是个人成长的好时期，因为你要学会在陌生的环境中自立更生。