Fenn kept a piece of the wreckage.

Fenn保留了一片残骸。

In 1988, Fenn was diagnosed with kidney cancer.

1998 年，芬恩被诊断患有肾癌。

Jack Stuef describes finally meeting Fenn after finding the treasure.

他在找到宝藏后终于见到了芬恩。

A goldsmith by trade Marc Howard has known Fenn for more than 25 years.

一位名叫 Marc Howard的金匠已经知道Fenn25年多了。

Shiloh Forrest Old is a grandson of Forrest Fenn, the man who buried the treasure.

奥德是埋下这份宝藏的福里斯特·芬恩的孙子。

Fenn died in September at age 90 without ever identifying the finder.

芬恩于9月去世，享年90岁，他甚至没能确认这位发现者的身份。

But that's not why he's focused on Fenn's elusive jackpot.

但是这不是他专注于芬恩的难以寻找的大奖的原因。

Fenn estimates that 350,000 people from across the globe have searched or are currently searching for his treasure.

芬恩估计，来自世界各地的 35 万人已经或正在寻找他的宝藏。

Why are Fenn's treasure hunters so into what seems like a ridiculous thing to do with their time?

为什么芬恩宝藏的搜寻者如此痴迷，在一件似乎是可笑的事情上浪费时间？

A fishing guide in Yellowstone since the age of 9, Fenn lived a life as extraordinary as his treasure.

自从九岁后在黄石公园发现一份钓鱼指南，Fenn之后的生活就像他的宝藏一样非同寻常。

At his home in Santa Fe New Mexico, Fenn is surrounded by art collections he amassed during his lifelong journey.

Fenn在家乡新墨西哥州圣达菲放满了他人生旅程中收集的各种艺术收藏品。

At the time, Fenn said he hid the treasure in the Rocky Mountains in either Colorado, Montana, New Mexico or Wyoming.

芬恩当时表示，他把宝藏藏在科罗拉多州、蒙大拿州、新墨西哥州和怀俄明州范围内的落基山脉上。

(Laughter) More interesting is John Fenn, who, at age 70, was forcefully retired by Yale University.

（笑声） 更有趣的是约翰·芬恩，他在 70 岁时被耶鲁大学强行退休了。

That would be 10 miles of walking for forrest fenn and about 1200 to 1600 feet of elevation gain.

对于福雷斯特·芬恩来说，这将是 10 英里的步行路程，以及大约 1200 到 1600 英尺的海拔增益。

Many claim that even if they found Fenn's chest, they wouldn't necessarily spend the money — and might even rehide the chest.

许多人声称，即使他们找到芬恩的箱子，他们也不一定会花这笔钱，甚至可能会把箱子重新藏起来。

Lisa Fenn could almost see the treetops of the rapidly disappearing neighborhood where she had lived for the past four years in an old farmhouse.

丽萨·芬恩几乎可以看到正在迅速消失的社区里的树的树梢，过去四年，她一直住在那边的一个古老的农舍里。

For five and a half years, Sacha Johnston has been looking for the hidden treasure, supposedly stashed in the Rocky Mountains by collector and entrepreneur Forrest Fenn.

五年半来，Sacha Johnston 一直在落基山中寻找可能存在的宝藏，这笔宝藏是一名收藏者和企业家Forrest Fenn放的。

Forest Fenn says he built the treasure chest full of gems, gold and jewels and wrote the poem with the clues after he received dire cancer diagnosis in 1988.

Forest Fenn说1988年他诊断出癌症后，他做了一个装满宝石、金子还有珠宝的财宝箱，并写了一首布满线索的诗。

Ms. Fenn, a tattoo artist, had so recently repaired the flood damage from Hurricane Matthew that she still had drywall boards lying on her floor when her family was forced to flee Florence's rising waters.

芬恩小姐是一名纹身师，最近刚刚修整了她被飓风马修带来的洪水破坏的家，当她的家人被迫逃离佛罗伦萨不断上涨的洪水时，她堆在地上的墙板都还没来得及装。