You're his parent. I'm just an absentminded academic who's never had children.

你是他亲娘，我只不过是个脑子糊涂又从未有过孩子的老学究。

I looked around to realize that the school had become populated while I'd been sitting there, absentminded.

我抬起头看四周，这才发觉在我心不在焉地坐在这里的时候，学校里已经挤满了人。

Connie, despite appearances, I'm not some stereotypical absentminded professor who can't take care of a houseplant.

康妮，别看我这副样子，我可不是那种昏头昏脑的教授，连家里的绿植都照顾不好。

It served me right for being so absentminded.

我如此心不在焉是对的。

We use this to describe someone who is a little bit absentminded.

我们用这个来形容有点心不在焉的人。

I'm not usually absentminded, you know.

我通常不会心不在焉，你知道的。

Pete says, " I'm not usually absentminded, you know."

皮特说，“我通常不会心不在焉， 你知道的。

In the past it was seen as a mindless activity and a product of the absentminded.

在过去，它被视为一种无意识的活动和心不在焉的产物。

And Walter smiled into his beer, and Leslie Searle was gentle and polite and a little absentminded.

沃尔特对着他的啤酒微笑，莱斯利塞尔温和而有礼貌，有点心不在焉。

Actually, he says, " I'm not usually absentminded, you know." Charlize says, " Right." She says, " Right, "

实际上，他说，“我通常不心不在焉， 你知道的。 ” 查理兹说，“对。