Those closest to Fieri say his success boils down to his authenticity.

那些最接近菲利的人说，他的成功归结于他的真实。

Fieri compared his longtime friendship with Andres and other famous chefs to playing with a group of musicians.

菲利将他与安德烈斯和其他著名厨师的长期友谊比作与一群音乐家的演奏。

" When you hang out with… Jose Andres, all you want to do is go bigger, go better, " said Fieri.

" 当你和… 何塞·安德烈斯在一起时，你所有想要做的就是做得更大，做得更好，" 菲利说。

Fieri won the hosting gig after taking home the top prize on season 2 of The Next Food Network Star.

菲利在第二季《下一个美食网》中获得了最高奖项，后又获得了主持人一职。

I knew him before, and he ain't changed much, says friend Sammy Hagar, who met Fieri in 1999 after he won a contest to meet the musician.

“我早就认识他，他没什么变化，”朋友萨米·夏加尔(Sammy Hagar)说。他在1999年赢得与菲利见面的比赛后认识了菲利。

Last year, when destructive wildfires swept through his home state, Fieri drove nearly 200 miles to Redding to feed the displaced victims and the first responders.

去年，当毁灭性的野火席卷他的家乡时，菲利驱车近200英里前往雷丁，为流离失所的灾民和首批救援人员提供食物。

Hunter joined him on that trip and often shadows his dad on the set of Triple D to prepare for what Fieri hopes will one day be his show.

亨特也加入了他的行程，经常在《3D》片场跟随他的父亲，为菲利希望有一天这能成为他的节目，他正为此做准备。

As his career has flourished-success has brought him around 30 cars (he's lost count) and his own private plane-he's come to enjoy wearing one more hat: Guy Fieri the philanthropist.

随着他事业的蓬勃发展——这一成功让他拥有大约30辆汽车（他记不清了）和自己的私人飞机——他开始喜欢再拥有一个头衔：慈善家盖伊? 菲利(Guy Fieri)。

I started to pick the places based off of this idea of hardworking mom-and-pop families trying to make a go of something, says Fieri, whose efforts are more than appreciated by the proprietors.

“我之所以选择这些地方，是基于这样一种理念，即努力工作的家庭和普通家庭都想要有所成就。他的努力得到了老板们的赏识。

But that time is not approaching soon. Fieri loves what he does too much: I'm going to do a lot of these shows. I'll be in a walker, he says.

但这一时刻不会很快到来。菲利非常喜欢他所做的事情：“我要做很多这样的节目。我要一直往前走，”他说。

He's really got his finger on a young pulse. He's more like a rock star than a chef. The entrepreneurial spirit of his TV guests is something Fieri relates to on a personal level.

“他真的抓住了一个年轻的脉搏。与其说他是个厨师，不如说他是个摇滚明星。”他的电视嘉宾们的企业家精神与他本人有着强烈的联系。

I always say, 'When are you going to change your haircut? ' But it stuck and it's him. When Fieri isn't traveling for work, he revels in life at home in Santa Rosa, Calif.

我总是说，‘你什么时候要换发型？’但他没有换，那就是他。”菲利在不出差的时候，会陶醉在加州圣罗莎家中的生活中。