Paintings from this period include one of her mother reading a newspaper. It is called Reading Le Figaro.

那段时期她的作品中包括一幅她的母亲在读报的场景—《Reading Le Figaro》。

Beaumarchais'play, The Marriage of Figaro, is about to open after several government bans.

博马舍（Beaumarchais）的作品“费加罗的婚礼”在经过严审以后即将得以公映。

He told Le Figaro newspaper there were other ways to support cultural exchange with Africa.

他告诉《费加罗报》说，还有其他方式支持与非洲的文化交流。

Serge Dassault heads a group which owns the national newspaper Le Figaro and manufactures aircraft.

塞尔日·达索某组织负责人，该组织拥有拥有国家报纸费加罗报并制造飞机。

I'm guessing that's why you're blasting Marriage of Figaro at 4: 00 in the morning.

我猜这就是你为何在凌晨四点还大声放《费加罗的婚礼》这支曲子。

Well, get your stand out because we've got the beginning of the overture to The Marriage of Figaro here.

那么拿出你的谱架 我们要听一听费加罗的婚礼的开头部分。

Figaro and Susanna are planning to marry.

费加罗和苏珊娜打算结婚。

It tells the story of Figaro and Susanna, both servants to the Count and Countess.

它讲述了伯爵和伯爵夫人的仆人费加罗和苏珊娜的故事。

The Abduction from Seraglio (1782), The Marriage of Figaro (1786), Don Giovanni (1787) and The Magic Flute (1791).

塞拉格里奥绑架案 (1782)、费加罗的婚礼 (1786)、唐璜 (1787) 和魔笛 (1791)。

Along came Figaro, the barber of Seville, a clever fellow who seemed to know all the local gossip.

随之而来的是塞维利亚的理发师费加罗，他是一个聪明的小伙子，似乎知道当地所有的八卦。

In 1786, Mozart wrote The Marriage of Figaro, an opera that had beautiful music and yet was very funny.

1786 年， 莫扎特创作了《费加罗的婚礼》，这是一部音乐优美、风趣幽默的歌剧。

Susanna and Figaro think up a complicated plot to get the Count to pay attention to his wife.

苏珊娜和费加罗想出了一个复杂的阴谋来让伯爵注意他的妻子。

Figaro told the count that Dr. Bartolo was not Rosina's father, but was instead her guardian, who intended to marry her.

费加罗告诉伯爵，巴托洛博士不是罗西娜的父亲，而是她的监护人，并打算娶她为妻。

Figaro suggested the count disguise himself as a soldier who needed a place to stay; the law required citizens to host soldiers.

费加罗建议伯爵将自己伪装成一名需要住处的士兵；法律要求公民接待士兵。

The real music teacher soon showed up, and the count and Figaro had to persuade him to pretend he was deathly ill.

真正的音乐老师很快就出现了，伯爵和费加罗不得不说服他假装病重。

He managed to acquire a contract to publish these in La Figaro, the major French morning newspaper which had been in publication since the early nineteenth century.

他设法获得了在《费加罗报》（La Figaro）上发表这些文章的合同，《费加罗报》是法国主要的早报， 自十九世纪初以来一直在出版。

I was in the study going over the week's events and had gotten as far as Thursday (Children's Cancer Charity lunch, Marriage of Figaro) when I became aware of a rapping at the front door.

我正在研究一周的活动，直到星期四（儿童癌症慈善午餐，费加罗的婚礼），我才意识到前门有敲门声。

For the conservative Le Figaro, the ceremony was also " a grandiose and sumptuous spectacle" . But it also complained about " multiple ideological escapades" that spoiled the effect and may, it suspected, have been aimed at stirring controversy.

对于保守的《费加罗报》来说，开幕式也是" 一场宏伟而华丽的演出" 。但它也抱怨了" 多重意识形态的越轨行为" 破坏了效果，并怀疑这可能是为了引发争议。