'Cause I'm fighting a losing battle here.

因为我就快憋不住了。

Many countries seem to be fighting a losing battle against the drug gangs.

许多国家在对抗毒品团伙中败下阵来。

I'm fighting a losing battle with hemorrhoids here.

同痔疮搏斗 我注定要吃败仗。

I’m fighting a losing battle on this diet.

【fight】这样节食我肯定坚持不下去。

Three pages later, you're fighting a losing battle against two suddenly very heavy eyelids.

三页之后，你正在与两个突然变得非常沉重的眼皮进行一场失败的战斗。

I think we're fighting a losing battle by trying to restrict the flow of information.

我认为我们试图限制信息流是在打一场必败仗。

In the Indonesian crash the pilots fought a losing battle against anti-stalling software that forced the plane's nose down at least 20 times.

在印尼坠机事件中，防失速系统迫使飞机机头向下至少20次，飞行员最终没能战胜防失速系统。

And so the herders who traditionally considered themselves a part of the natural world, not distinct from it, are fighting a losing battle against nature.

因此，传统上认为自己是自然界的一部分、而非有别于自然界的牧民，正在与自然界进行一场失败的斗争。

And so I think that there has been a recognition at the SEC that they are probably fighting a losing battle.

所以我认为美国证券交易委员会已经认识到他们可能正在打一场失败的战斗。

Because of the lack of available food, his survival instincts won't allow him to turn tail and run, even though it seems like he is fighting a losing battle.

因为食物的缺乏，它的生存本能不允许它夹着尾巴逃跑，尽管它似乎在打一场输定了的战斗。

Women are more " invisible" in the corporate world because they are less keen on informal gatherings. They are also fighting a losing battle against sexual harassment.

妇女在公司中比较" 隐形" ，因为她们不像男人那样热衷于各种非正式聚会。并且妇女还要打一场反对性骚扰的必输之战。

You see, the reason why Humphrey and I decided to recommend you for this promotion is that I've been fighting a losing battle to improve the promotion prospects for women at the top of the Civil Service.

汉弗莱和我之所以决定推荐你升职是因为我在奋力争取让更多女性能被提拔至文官高层，但未能如愿。