100 firefighters and 2 hotshot crews are fighting the fire.

100名消防员和2个山火特别消防队正在灭火。

Bitter cold temps made fighting this apartment fire in Wisconsin challenging for the firefighters.

严寒也使得同威斯康辛州这场公寓火灾奋战的消防队员们更具挑战性。

Residents were told to use tap water only for flushing toilets and fighting fires.

居民被告知自来水只能被用来冲洗厕所和灭火。

As Durrie Bouscaren reports, many neighborhoods have found themselves fighting the fires on their own.

据杜里·布斯坎报道，许多社区发现他们要自已灭火。

Over the past decade, the state has spent an average of $3.7bn a year fighting fires.

在过去十年里，该州平均每年花费37亿美元用于救火。

(in Georgia, for example, felons are barred from feeding pigs, fighting fires or working in funeral homes).

（以乔治亚州为例，罪犯被禁止从事养猪，救火或在殡葬馆工作）。

Running with his dog across the fields, he joined the crowds of men and women fighting the fire.

他带着他的狗跑过了这片野地，也加入到了这群救火的男男女女中。

Firemen had been fighting the forest fire for nearly three weeks before they could get it under control.

消防队员们同那场森林大火搏斗了将近3个星期才最后把火势控制住。

24. the ship's fire brigade is fighting the fire, the ship's damage control team is fighting flooding.

船上灭火队正在灭火。船上损控队正在处理进水。

Canadian officials have expanded evacuation orders and asked other countries for help fighting more than 420 fires nationwide.

加拿大官员扩大了疏散命令，并请求其他国家帮助扑灭全国420多起火灾。

Military aircraft that had been fighting a fire near Colorado Springs are being allowed to return to their base.

一直在科罗拉多州斯普林斯参与救火的军用飞机得到命令返回基地。

During the afternoon rush hour on Monday, fire trucks were fighting traffic in Paris, France to get to Notre Dame.

周一下午交通高峰期间，消防车在法国巴黎堵车, 去巴黎圣母院。

They say they are proud to be here and to serve amongst the men and women fighting these bush fires.

他们表示能在这里为大家抗火感到很光荣。

In an emergency room or while fighting a fire, experts don't have time to research the best course of action.

在急诊室或救火时，专家没有时间研究最佳行动方案。

The most intense have taken hold in forested mountain of the Kabylie region where 25 soldiers have been killed fighting fires.

卡比利亚地区山林的火情最为严重，25名士兵因在此救火而丧生。

Firefighters on Tuesday were still fighting nine fires in the coastal parts of Antalya and Mugla that are popular tourist areas.

周二，消防人员仍在安塔利亚和穆格拉沿海地区的九场火灾中灭火，这些地区都是热门的旅游区。

They're fighting this fire from the sky.

他们正在从天上扑灭这场大火。

They're considered substitution therapy -- basically fighting fire with fire.

它们被认为是替代疗法——基本上是以毒攻毒。

One of them is quite literally fighting fire with fire.

其中之一就是名副其实地以毒攻毒。

The authorities in California say they're still fighting 17 seperate wild fires in the wine region to the North of San Fransico.

加利福尼亚当局表示，他们仍在旧金山北部葡萄酒产区努力扑灭17起野火。