Well, of course, you know I can't just hand files over.

当然了，你知道我不能就把文件交给你。

He has since filed a lawsuit against the local election board over the incident.

此后，他就此事向地方选举委员会提起诉讼。

More than 33 million Americans have filed for unemployment benefits over the past seven weeks.

过去七周，美国已有超3300万人申请失业救济金。

Thankfully, we have options that make sharing big files over the Internet fast and easy.

幸好，我们可以选择快速简单的方法联网共享大文件。

That brings to 10 million the total number of people who filed over the past two weeks.

这使得在过去两周内提交申请的总人数达到1000万。

At a hospital system in Houston, Texas, many employees filed a legal case over a vaccination requirement.

在德克萨斯州休斯顿的一家医院系统，许多员工就疫苗接种要求提起了法律诉讼。

The Biden administration has filed a civil suit against the state of Texas over its near total ban on abortion.

拜登政府对得克萨斯州几乎全面禁止堕胎的规定提出民事诉讼。

So annoying that it is filed a complaint against Apple over it Netflix.

如此烦人，以至于它就 Netflix 向苹果公司提出了投诉。

I say that there are piles of paper and files all over my desk.

我说我的办公桌上堆满了纸和文件。

Someone's got to get started on those files over there.

谁去把那边的文件装一下。

I looked the case file over. I'll get some thoughts to you asap.

把案卷看完后 我会尽快告诉你我的想法。

A group of state A.G.s recently filed an anti-trust suit against Google over its Android app store.

一群州检察官最近就其 Android 应用商店对谷歌提起了反垄断诉讼。

There are piles of paper and files all over my desk and sorting them out won't be easy.

我的办公桌上堆满了成堆的纸张和文件，整理它们并不容易。

And then after transferring all of these files over, I set up the airbed in the living room and we call it a day.

然后在传输完所有这些文件后，我在客厅里设置了气床，我们收工了。

I say that there are piles of paper and files all over my desk and sorting them out won't be easy.

我说我的办公桌上堆满了纸和文件，整理它们并不容易。

Kyiv says it will file a lawsuit at the World Trade Organization against Poland, Hungary and Slovakia over extended bans on grain imports from Ukraine.

基辅表示，将就波兰、匈牙利和斯洛伐克延长从乌克兰进口粮食的禁令向世界贸易组织提起诉讼。

Even with compression, transmitting such gigantic files over the air or by cable would require more bandwidth, at far greater infrastructural cost, than broadcasters can afford.

即使经过压缩，通过有线或无线传输这样的大文件就要求更高的带宽，这样的基础设施成本不是电视台所能承受的了的。

A second crew member on the movie Rust has filed a lawsuit over the fatal shooting that occurred when a gun held by actor Alec Baldwin discharged.

电影《铁锈》中的另一名剧组成员就演员亚历克·鲍德温开枪致人死亡一事提起诉讼。

In his day job, the amateur lyricist filed over 100 freedom petitions for enslaved African-Americans, more than any other lawyer in the District of Columbia.

在他的日常工作中，这位业余作词家为被奴役的非裔美国人提交了 100 多份自由请愿书，比哥伦比亚特区的任何其他律师都多。