Dubbing (filmmaking)

Dubbing only for children, otherwise solely subtitles
  Mixed areas: Countries using occasional multiple-voice voice-overs on broadcast TV, otherwise solely subtitles.
  Voice-over: Countries using usually two or more voice actors, otherwise the original soundtrack remains such as in Poland and Russia. This method is used in TV broadcasting, but dubbing is also used in these countries.
  General dubbing: Countries using exclusively a full-cast dubbing, both for films and TV series, although in Polish, Czech and Slovak cinemas, only children's movies are usually dubbed.
Countries which produce their own dubbings, but often use dubbed versions from another country whose language is sufficiently similar so that the local audience understands it easily (French and Dutch for Belgium and Czech for Slovakia.)

Dubbing, mixing, or re-recording is a post-production process used in filmmaking and video production in which additional or supplementary recordings are "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack.

The process usually takes place on a dub stage. After sound editors edit and prepare all necessary tracks (dialogue, automated dialogue replacement (ADR), effects, Foley, and music), the dubbing mixer or mixers proceed to balance all of the elements and record the finished soundtrack. Dubbing is sometimes confused with ADR, also known as "additional dialogue replacement", "additional dialogue recording", and "looping", in which the original actors re-record and synchronize audio segments.

单词	Film dubbing
释义	Film dubbing 英语百科 Dubbing (filmmaking) Dubbing, mixing, or re-recording is a post-production process used in filmmaking and video production in which additional or supplementary recordings are "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack. The process usually takes place on a dub stage. After sound editors edit and prepare all necessary tracks (dialogue, automated dialogue replacement (ADR), effects, Foley, and music), the dubbing mixer or mixers proceed to balance all of the elements and record the finished soundtrack. Dubbing is sometimes confused with ADR, also known as "additional dialogue replacement", "additional dialogue recording", and "looping", in which the original actors re-record and synchronize audio segments.
随便看	ATK的意思 Atka的意思 Atka Basin的意思 Atka fish的意思 atka i.的意思 Atka Island的意思 Atkalization的意思 Atka mackerel的意思 atkamackerel的意思 Atka mackerel, Atka fish的意思 Atkar的意思 Atkara的意思 Atkarsk的意思 Atkarskiy Rayon的意思 Atka Seamount的意思 atkeson的意思 Atkey的意思 AT Keyboard的意思 Atkin的意思 atkin incubation apparatus的意思 atkins的意思 Atkins classifier的意思 Atkins diet的意思 atkins的意思 Atkins factor的意思

Film dubbing

Dubbing (filmmaking)