So are you filthy rich or stinking rich?

你是富得流油还是一夜暴富？

He's filthy rich, but he does have a social conscience.

他非常富有，但是他也很有社会责任心。

No matter what you do, there's a good chance you'd be filthy rich.

无论你做什么，你都很大的可能性暴富。

So this is quite informal slang, to be filthy rich which is exactly what it sounds like.

这是一个很不正式的俚语，富得流油，意思就跟听起来一样。

As far as I know, they won the lottery a few years back and they've been filthy rich ever since.

据我所知，他们几年前中了彩票，从那以后，他们就富得流油了。

And he is known for being filthy rich.

他以极其富有而闻名。

Nicolas Rolin, grew filthy rich because he could tax the people.

尼古拉斯·罗林（Nicolas Rolin）变得非常富有，因为他可以向人民征税。

I will never understand the filthy rich.

我永远无法理解这些暴发户。

As we'll find out today, whether you were filthy rich or dirt poor.

正如我们今天将要知道的那样，无论你是非常富有还是非常贫穷。

No, no, no. We need to make her filthy rich first.

等等 咱先把她变成大富婆。

If two extremely beautiful, filthy rich people can find love, there's hope for all of us.

如果两个极其美丽、肮脏的富人能找到爱情，我们所有人都有希望。

I don't wanna– I don't wanna be filthy rich or a millionaire, or whatever. I just want a place to stay. Roof over my head and transportation.

我不想——我不想成为肮脏的富人或百万富翁， 或其他什么。 我只是想要一个落脚的地方。 屋顶和交通工具。

Now it's not the most polite expression to say to someone's face, okay, but if you want to say that someone has an insane amount of money, then you can definitely say that they're filthy rich.

这不是当面和人说话的时候最礼貌的一个表达，但是如果你想说某人的钱多到疯狂的时候，那么可以说他们富得流油。