I am so excited to make the final payment!

我太激动了，因为这是尾款！

Mister Beeman gave her the money to make the final payment on her plane in Dallas.

比曼先生给了她钱让她在达拉斯支付飞机的最后一笔付款。

The final payment would, in different cases, fall upon different persons.

在不同的情况下， 最后的付款将落在不同的人身上。

The final payment of those taxes has fallen constantly upon the consumer, and not upon the producer.

这些税收的最终支付一直落在消费者身上，而不是生产者身上。

The price of the goods rises, and the final payment of the tax falls upon the consumer.

商品价格上涨， 最后的税款落在消费者身上。

The final payment of both the one and the other falls altogether upon themselves, and always with a considerable overcharge.

一方和另一方的最终付款完全由他们自己承担，而且总是多收费用。

In what proportion this final payment would be divided between them, it is not, perhaps, very easy to ascertain.

这笔最后的款项将按多少比例在他们之间分配，也许不太容易确定。

The final payment of this rise of wages, therefore, together with the additional profit of the master manufacturer would fall upon the consumer.

因此，这种工资上涨的最终支付连同制造商的额外利润将落在消费者身上。

It could not raise the wages of labour, without throwing the final payment of the tax upon the superior ranks of people.

它不可能提高劳动工资， 而不把最后的税款交给上层人民。

The tax, therefore, will never enable him to raise the price of his produce, so as to reimburse himself, by throwing the final payment upon the consumer.

因此，税收永远不会使他能够提高其产品的价格， 从而通过将最终付款推给消费者来补偿他自己。

If his employer is a farmer, the final payment, together with a like overcharge, will fall upon the rent of the landlord.

如果他的雇主是农民，最后的付款，连同类似的多收，将落在地主的租金上。

The final payment, instead of falling upon the shop-keeper, would have fallen upon the consumer, with a considerable overcharge to the profit of the shop-keeper.

最后的付款不是落在店主身上， 而是落在消费者身上， 对店主的利润造成相当大的多收。

The final payment of this rise of wages, therefore, would, in this case, fall upon the landlord, together with the additional profit of the farmer who had advanced it.

因此，在这种情况下，这种工资上涨的最后支付，连同垫付它的农场主的额外利润，将落在地主身上。

As the planters, are the greater part of them, both farmers and landlords, the final payment of the tax falls upon them in their quality of landlords, without any retribution.

作为种植园主，他们中的大多数，既有农民，也有地主，最终的纳税义务取决于他们的地主素质，没有任何报应。

The final payment of any tax upon their necessary expense, would fall altogether upon the superior ranks of people; upon the smaller portion of the annual produce, and not upon the greater.

对他们必要开支的任何税收的最终支付，将完全落在上层人民身上；年产量的较小部分，而不是较大部分。

Such stamp duties as those in England upon cards and dice, upon newspapers and periodical pamphlets, etc. are properly taxes upon consumption; the final payment falls upon the persons who use or consume such commodities.

英国对纸牌和骰子、报纸和期刊小册子等征收的印花税是对消费的适当征税；最终付款落在使用或消费此类商品的人身上。

In those ignorant times, it was not understood, that the profits of merchants are a subject not taxable directly; or that the final payment of all such taxes must fall, with a considerable overcharge, upon the consumers.

在那个愚昧的时代，不懂得商人的利润是不直接征税的对象；或者，所有这些税款的最终支付必须由消费者承担，而且要多收一大笔钱。

The more the inhabitant was obliged to pay for the tax, the less he would incline to pay for the ground; so that the final payment of the tax would fall altogether upon the owner of the ground-rent.

居民支付的税款越多， 他就越不愿意为土地支付； 因此，最后的税款将完全落在地租所有者的身上。

His employer, if he is a manufacturer, will charge upon the price of his goods the rise of wages, together with a profit, so that the final payment of the tax, together with this overcharge, will fall upon the consumer.

他的雇主，如果他是制造商，将在他的商品价格中收取工资的增加和利润，这样最终支付的税款连同这种多收的税款将落在消费者身上。