Financial firms, which make up over 90% of trading volumes, have also pared back.

金融机构占据了90%的外汇交易，而现在交易量也下滑了。

Stinging high earners encourages financial firms and their employees to leave Britain.

伤害高薪阶层会让金融公司和这些公司的员工更愿意离开英国。

Most financial firms are keen to abandon it, or deter old-fashioned customers with hefty fees.

大多数金融公司都热衷于放弃现金，或者用高昂的费用阻止传统的客户。

Foreign financial firms are looking to tap into China's vast pool of savings.

外国资产管理公司盯上了中国的巨额存款。

Some of the biggest financial firms left Wall Street for midtown Manhattan years ago.

一些大的金融公司多年前就离开了华尔街前往曼哈顿中心地区。

For example: " I work in the HR department of a financial firm."

“我在一家金融公司的人事部门工作。”

He is not only a successful businessman, but he also maintains his own financial firm.

他不仅是一个成功的商人，而且还经营着自己的金融公司。

Bank of America is the latest financial firm to weigh in with weaker fourth quarter numbers.

美国银行是最新公布疲软的第四季度数据的金融公司。

When Mr Duffy joined the Chicago Merc, relationships with key companies were considered a financial firm's most important asset.

Duffy初入Chicago Merc时，与关键公司间的关系还被认为是金融企业的最重要资产。

So financial firms in America must prepare to comply with a law that is partly unintelligible and partly unknowable.

所以美国各大金融公司必须要时刻准备应对一项法律”，而该法律某种程度上既 令人难以理解又令人难以琢磨。

And he's also been a venture capitalist, one of those people who invests in new companies through a financial firm.

他也是一位风险投资家，通过金融公司投资新公司。

Other financial firms, in both America and Europe, are also finding new ways to serve immigrants.

美国和欧洲的其他金融公司也正在为移民探索新的业务方式。

It derives to a large extent from the soaring stock market, which boosted financial firms.

它在很大程度上来源于股市飙升时促进的金融机构的繁荣。

Together, they constitute 42 percent of the volume of expected transfers through 2045, according to the financial research firm Cerulli Associates.

根据金融研究公司Cerulli Associates的数据，到2045年，这些人的所有资产将占预期转移金额的42%。

Blackstone is an asset manager, a type of private financial firm that invests the wealth of pension funds and insurance companies.

黑石集团是一家资产管理公司，也是一家私人金融公司，投资养老基金和保险公司。

Financial firms that have grown lots over the past 15 years are the first place to look.

在过去 15 年中发展迅速的金融公司是首选。

Just as with the tech companies, lay-offs would need to be several times bigger to return financial firms to their pre-pandemic sizes.

就像科技公司一样，裁员人数需要增加几倍，才能让金融公司恢复到疫情前的体量。

Private-sector financial firms have cut links with their Russian counterparties.

私营部门的金融公司切断了与俄罗斯交易对手的联系。

" I work in the HR department of a financial firm."

“我在一家金融公司的人事部门工作。”

Single. It's hard to picture you at a big financial firm.

单结 真难想象你在大财务公司上班。