Fianna Fail and Fine Gael will take turns in leading the country.

共和党和统一党将轮流执政。

The country got its first-ever coalition government between Fianna Fail and Fine Gael.

爱尔兰有史以来第一个由共和党和统一党组建联合政府。

Ireland got its first-ever coalition government between its two historic main parties, Fianna Fail and Fine Gael.

爱尔兰历史上第一次由两个主要政党共和党和统一党组成联合政府。

Ireland's governing coalition of the Fine Gael and Labour parties suffered a stinging electoral defeat, dropping from a combined 113 seats to 57.

一场激烈的选举后，由爱尔兰统一党和工党组成的执政联盟遭遇惨败，执政联盟的议席从113个跌到57个。

Ireland will have a new government after the two mainstream parties Fianna Fail and Fine Gael agreed a coalition deal with the smaller Green party.

在两大主流党派，共和党和统一党同意和较小的绿党达成联盟协议后，爱尔兰将组建新的政府。

The others are Fine Gael, which is led by the current Prime Minister Leo Varadkar and Fianna Fail, which went into the election as the main opposition party.

其他两党分别是由现任总理利奥·瓦拉德卡尔领导的统一党和作为主要反对党参加选举的共和党。

Simon Harris was chosen as the new leader of Fine Gael in Ireland and is set to become the country's prime minister following the resignation of Leo Varadkar.

西蒙·哈里斯被选为爱尔兰统一党的新领导人，并将在利奥·瓦拉德卡卸任后担任该国总理。

The opposition Fianna Fail party, which came second with 44 seats, vowed not to join a coalition with Fine Gael, leaving no clear direction for forming a new government.

反对党共和党得到44个议席，列位第二，但该党承诺不会与统一党联盟，这使得新政府组建的局势不明朗。