Retrieving such an item from a palace guarded by magic will require a bit more finesse.

要从一个有魔法保护的城堡里拿到一个宝物需要很大的力气。

Handling conflict takes finesse and thought.

处理冲突需要策略和思考。

This mission does not call for force, but finesse.

这个任务并不需要武力，是要靠机智。

I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.

我只是喜欢考究点的 要有派头又有手段的。

Sometimes it takes a little bit of finesse.

使用的时候有时还需要一点点技巧。

Must say I've been asked with a little more finesse in my time.

“别人问的时候更有技巧。”

I don't think I have finesse for the job.I'm like a round peg in a square hole.

我想我不适合这工作。有点格格不入的感觉。

Sometimes that lack of relatedness can be finessed by inserting human genes that are relevant to the matter under investigation.

有时，通过插入与被调查物质相关的人类基因，可以巧妙地解决这种缺乏关联性的问题。

How they finesse this stealthy departure has just been revealed in the Journal of Experimental Biology.

《实验生物学期刊》上发表的一篇文章揭示了蚊子逃走的妙计。

We view the work we do as gastrodiplomacy, using food and finesse to open borders and connect culture.

我们将我们的工作视为美食外交，用食物和手艺开拓边界，联结文化。