Gentlemen, are you ready? Yes. Of course. Fire away.

先生们准备好了没？是的当然了，鸣枪吧。

" They should fire him straight away! " said Pansy Parkinson, who was in tears.

“他们应该马上开除他! ”潘西帕金森说， 满脸是泪。

Moderates fired away at Senators Bernie Sanders and Elizabeth Warren over medicare for all proposals.

温和派对参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)和伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)提出的所有医疗保险提案都进行了猛烈抨击。

Air and ground crews work to keep the fires away from homes and other buildings, said Venable.

Venable说，空中和地面人员一起工作使民居等建筑免受火灾。

Of course, just fire away with your questions!

M：当然，只要提出你的问题就可以了！

Other launch sites in the United States use long diverters in the ground to guide fire away from the rockets.

美国的其他发射场使用地面上的长分流器来引导火力远离火箭。

A voice shouted, " Fire away, " and I fainted and knew nothing more.

一个声音喊道：“开火吧， ” 我晕倒了，什么都不知道了。

I mean Portuguese is a big gulf in my knowledge, so fire away Silvia.

我的意思是葡萄牙语在我的知识中是一个巨大的鸿沟， 所以开除 Silvia。

I like this one a lot: " Fire away" .

我非常喜欢这个：“Fire away” 。

They set up toy cannons on the roof and fired at the Confederate army only a few miles away.

他们在屋顶架起玩具大炮， 向几英里外的南方邦联军队开火。

And even months after you've stopped smoking, that neurological circuit is still healthy and firing away in response to significant stressors.

即使在你戒烟几个月后，神经回路仍然健康， 并且会在应对重大压力源时做出反应。

And inside of that human, you would find a brain made of millions of cells in which you would find trillions of synapses firing away.

在人类的体内，你会发现他的大脑由数百万个细胞组成，在这些细胞中，你会发现数万亿个突触在不停地放电。

" Aha, you're returning to life, I see! Well, fire away! ... You have only to follow the shape of the pillar" .

“啊哈，你正在恢复生命，我明白了！好吧，开火！......你只需要跟随柱子的形状”。

At an experiment in Japan called T2K, a particle accelerator fires a beam of muon neutrinos at a giant detector on the opposite coast, some 185 miles away.

日本做的一项叫“T2K”的实验中，一台粒子加速器向对岸的一台大型探测器发射了一束μ中微子。

" I get it, " I said. " You need somebody to insult. Fire away, chum. When it begins to hurt I'll let you know" .

“我明白了， ” 我说。“你需要有人来侮辱。开枪吧，朋友。当它开始受伤时我会让你知道” 。

" Fire away" is a somewhat informal expression used to let another person know that you are ready for his or her questions or you are ready to hear what that other person has to say.

“Fire away” 是一种非正式的表达方式， 用来让另一个人知道你已经准备好接受他或她的问题， 或者你已经准备好倾听对方的意见。