If he has heard nothing of my child, thought Michael, this man must care little for his own fireside.

“如果他没有露西的消息，”迈克尔心想，“看来不可能的，他对自己家庭的关心，亦不过如此。”

The lads and men prepared to leave the premises, and Eustacia returned to her fireside.

小伙子和几个成年人都准备着要离开柴屋，游苔莎回到了壁炉旁。

That evening he sat by his fireside with his chief clerk, MrGuest, beside him.

晚上，他坐在炉火边，坐在旁边的是事务所主任盖斯特先生。

Ron walked to the fireside and sank into the chair farthest from Harry's, not looking at him.

罗恩走到炉边，瘫进离哈利最远的一张椅子里，不敢看他。

Ron walked to the fireside and sank into the chair furthest from Harry's, not looking at him.

罗恩走到炉边，瘫进离哈利最远的一张椅子里，不敢看他。

I let down the curtain and went back to the fireside.

我放下窗帘，回到炉边。

And laid him by her fireside with some honey and some milk.

把他放在她的炉边，放了一些蜂蜜和一些牛奶。

It's great by the fireside in winter.

冬天在炉边很棒。

We were face to face by his fireside, and I cut him short.

我们在他的炉边面对面，我打断了他。

Now it happened that one evening little Hans was sitting by his fireside when a loud rap came at the door.

有一天晚上，小汉斯正坐在炉旁烤火，忽然传来了响亮的敲门声。