A few kilometers away, we see the first ice blows.

在几公里之外，我们看到了第一批浮冰。

You're braver than you look. Most servants collapse after the first blow.

你比看起来要勇猛。大多数仆人在第一击后就都倒下了。

But Maud had seen my first blow, and she cried, " Don't! Please don't" !

但是茅德已经看见了我的第一刀，叫道：" 别扎，请你！"

Kept the first, blew off the second.

去了第一次 却没去第二次。

Before Arcadiohad time to react she let go with the first blow of the lash.

在阿卡蒂奥来得及反应之前，她松开了第一下鞭子。

The first blow may cause not a tremor in the wood, nor the second, nor the third.

第一击可能不会引起木头的颤动，第二击、第三击也不会。

So, first blow through your lips, and you can use your voice there, and you can go un-voiced.

所以，首先从你的嘴唇吹气， 然后你可以在那里使用你的声音， 然后你可以不发声。

In fact, few Americans could guess that war was just days away. The first blow would come -- not from Germany, however, but from Japan.

事实上，很少有美国人能猜到马上就要开战了。第一个重击并非来自德国，而是来自日本。

(Laughter) The first blow was that some reviewers noted that I had a penchant for being rude to junior staffers, which was deeply embarrassing.

（笑声） 第一个打击是一些评论者指出我有对初级员工粗鲁无礼的嗜好，这让我非常尴尬。

" Beg all you like, " said Ser Guyard the Green, " by rights it should be one of the seven who strikes the first blow" .

" 尽管去请求，" 绿衣卫古德说，" 依惯例，应由七卫之一来打头阵。"

Then he sallied forth with his new fellow-labourer and old acquaintance, and selecting a spot where the furze grew thickest he struck the first blow in his adopted calling.

随后，他就同这位新同行、老相识出发，找了一处荆棘最为厚密的地方，砍下他新工作的第一刀。

The new nuclear-powered icebreakers get a blessing from an Orthodox priest and the first blow to its hull is not from the ice of the Arctic but from a bottle of champagne.

新的核动力破冰船得到了东正教牧师的祝福，第一个击打船体的东西不是来自北极的冰，而是来自一瓶香槟。

A soldier! a soldier! in armor arrayed; My weapons in hand, of no contest afraid; I'd ever be ready to strike the first blow, And to fight my way through the ranks of the foe.

战士！战士！身披铠甲；手握钢枪，心无恐惧；我已整装待发，杀入敌人的队伍。

Encounters with his shape-shifting former comrade Morpheus (Yahya Abdul-Mateen II) — the man who first blew his mind vis-a-vis the Matrix — and with Bugs (Jessica Henwick), a relative newcomer to the fight, fuel his doubts.

与变形的前战友墨菲斯（叶海亚·阿卜杜勒-马廷二世饰）的相遇——第一个对黑客帝国大发雷霆的人——以及格斯（杰西卡·亨维克饰），一个相对新的战斗者， 加剧了他的怀疑。

I never have been so surprised in my life, as I was when I let out the first blow, and saw him lying on his back, looking up at me with a bloody nose and his face exceedingly fore-shortened.

我这辈子从来没有这么惊讶过，就像我发出第一击时那样，看到他躺在他的背上，用血淋淋的鼻子抬头看着我，他的脸被极度缩短了。

They tore the clothes from our body, they threw us down upon our knees and they tied our hands to the iron post. The first blow of the lash felt as if our spine had been cut in two.

他们把我们身上的衣服扯下来，让我们跪在地上，然后把我们的手绑在铁柱上。鞭子的第一击感觉就像我们的脊椎被切成两半。