Strange that Belle's should be the first familiar face she saw.

真奇怪，她首先看到的那张熟悉面孔竟然是贝尔的！

If you need help, squish and squint your face first and then let it relax.

如果需要帮助，先让面部肌肉紧张起来，然后再让它放松。

You got to clean the face first, boo.

你得先把脸洗干净，嘘。

I'm gonna wet my face really quick first.

我要先快速弄湿我的脸。

First, face surveillance enables a totalizing form of surveillance never before possible.

首先，人脸监控实现了前所未有的全面监控。

You're the first friendly face I've seen all day.

你可是我今天见到的第一个带着笑脸的人。

He is no chicken, not very likely to fall in love with the first pretty face he met.

他不再年轻了，不至于对初次见面的女子一见钟情。

Pell is to appeal a conviction, but first he faces returning to court where he's likely to be given a jail sentence.

佩尔将会提起上诉，但是首先他将返回法庭，并有可能会被判入狱。

The Colombia rebel group, the FARC, has declared a unilateral ceasefire as it begins the first face to-face peace talks with the government in a decade.

哥伦比亚反判组织FARC，10年内首次宣布单方面停火，开始与政府进行面对面和平会谈。

First, facing and overcoming challenges helps students to build resilience and determination, which are important qualities for success in both their personal and professional lives.

首先，面对和克服挑战有助于学生建立韧性和决心，这是他们在个人生活和职业生活中取得成功的重要品质。

It will be the first face to face between Korean leaders in more than a decade and it follows this week's surprise visit by North Korea's dictator to China.

这将是十多年来朝鲜领导人第一次与韩国领导人的会面，同样也是朝鲜领导者在本周突然造访中国带来的影响。

But as we've talked about this year, those tensions have called off significantly, so much so that the two countries' leaders are expected to hold their first ever face to face meeting in a matter of weeks.

但正如我们今年讨论过的，这种紧张局势已经大大减弱了，因此，两国领导人预计几周内将举行第一次面对面会议。