Dolly will be fit to be tied when she hears I've gone.

多丽要是听说我去了，非得发疯不可。

Don't try to sweet-talk me, Lynette Scavo. I am fit to be tied.

别甜言蜜语的，勒奈特·斯加沃。我很生气。

I was fit to be tied when she didn’t come home until 2 a.m.

【fit】她凌晨两点才到家，我都急疯了。

Mother was fit to be tied every time he used her prized rhododendron to do his business.

每次他拿母亲喜欢的杜鹃花捣蛋时 母亲都生气极了。