Accomplishment of the 13th Five-Year Plan.

努力完成“十三五”规划目标任务。

The Five-Year Plan is a major feature of China's governance system.

五年计划是中国治理体系的一大特色。

The country's new Five-Year Plan runs from next year through 2025.

我国新一轮五年计划从明年持续到2025年。

The meeting calls for further attention to the upcoming 14th Five-Year Plan starting next year.

会议要求要进一步关注明年开始的第十四个五年规划。

It leads to the beginning of the 14th Five-Year Plan (2021-25), so performing economic work well is crucially important.

这导致了" 十四五" 规划（2021-2025）的开始，因此做好经济工作至关重要。

The plan specifies major goals and tasks for the 14th Five-Year Plan period that runs to 2025.

《规划》明确了“十四五”规划（至 2025 年）的主要目标任务。

It is the vessel's first scientific voyage to the region during China's 14th Five-Year Plan period.

这是该船在中国“十四五”期间首次对该地区进行科学考察。

China on Tuesday unveiled a new plan to spur the bioeconomy during the 14th Five-Year Plan period (2021-25).

周二，国家发改委印发《“十四五”生物经济发展规划》。

Attendees will assess the proposals for formulating the 14th Five-Year Plan for Social and Economic Development and future targets for 2035.

与会人员将研究关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议。

China on Tuesday unveiled a development plan for the big data industry during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025).

周二，中国公布了《“十四五”大数据产业发展规划》（2021-2025年）。

More than 60 million new market entities were added during the country's 13th Five-Year Plan, helping to create numerous jobs.

“十三五”期间新增市场主体6000多万户，帮助创造了众多就业机会。

They feature cultural heritage themes during the country's 14th Five-Year Plan period from 2021 to 2025, according to government authorities.

根据官方报道，这些路线以十四五规划（2021-2025）的文化遗产主题为特色。

Chinese authorities say the country will further spur market vitality by promoting mass entrepreneurship and innovation in the 14th Five-Year Plan period.

中国有关部门表示，中国将在“十四五”期间通过推动大众创业、万众创新进一步激发市场活力。

A five year plan? Bro, I don't even have a plan for the next five minutes.

五年计划？兄弟，我对于接下来的五分钟都没有计划。

He says China's development will enter a new stage during the 14th Five-Year Plan period, and the country's reforms are at a new juncture.

他表示，中国的发展将在“十四五”期间进入一个新的阶段，中国的改革到了一个新的关头。

These targets are also well-aligned with the annual goals of subsequent years in the 14th Five-Year Plan period, and they will help sustain healthy economic growth.

与今后目标平稳衔接，有利于实现可持续健康发展。

Next year will be the last year of China's 13th Five-Year Plan (2016-20), through which the country plans to build a moderately prosperous society in all respects.

明年将是中国" 十三五" （2016-20年）规划的最后一年，中国计划通过这一年全面建设小康社会。

In the 14th Five-Year Plan period (2021-25) , a well-calibrated layout will be in place for the development of new infrastructure, underpinned by information networks and technological innovation.

会议指出，" 十四五" 时期科学布局和推进建设以信息网络为基础、技术创新为驱动的新型基础设施。

Discussions on the draft outline of the 14th Five-Year Plan and the long-range objectives through the year 2035 will be high on the agenda at this year's session.

关于“十四五”规划纲要草案和到2035年的长期发展目标的讨论将是本届会议的重点议题。

Luo Huining made the remarks when addressing the first of a series of activities on the introduction of the outline of the 14th Five-Year Plan for national socio-economic development.

骆惠宁在《国家社会经济发展“十四五”规划纲要》的首场宣讲会上发表了上述讲话。