On a coffee table in front of a hard green davenport there was a half empty Scotch bottle and melted ice in a bowl and three -empty fizzwater bottles and two glasses and a glass ash tray loaded with stubs with and without lipstick.

硬绿色沙发前的咖啡桌上放着半空的苏格兰威士忌酒瓶、一只碗里融化的冰块、三个空汽水瓶、两个玻璃杯和一个玻璃烟灰缸，里面装满了有口红和没有口红的残渣。