Flabby and repetitive writing explains some of this heft.

松散而重复的写作手法让本书的篇幅过长。

Flabby, you'd think he'd led a sedentary life.

后背松弛无力，让人联想到他经常坐着。

The guy everyone thinks is just a flabby donut-loving cop, stereotyping you.

那个大家都认为我只是个爱吃甜甜圈的肥肥警察。

He signalled to one and gave me two flabby fingers to shake.

他招手叫了一辆马车，随后把两个软绵绵的手指头伸给我握。

Getting the skin crispy is a skill, leaving it flabby—a crime.

把皮弄脆是一种技巧，让它松弛是一种犯罪。

He looked tired, and flabby, and somehow he reminded me of Matt sitting on his barber's chair waiting for customers.

他看起来疲备而松弛，多少让我想起坐在理发椅上等待客人的马特。

There's not a flabby gut in the bunch.

这群人中没有一个松弛的肠子。

" To be flabby" means to have too much fat.

“松弛” 是指脂肪过多。

Those are sensitive in the flabby parts.

人家这块肥肉最怕疼。

The next line is a little strange – " Nuts to the flabby guys" .

下一行有点奇怪——“Nuts to the flabby guys”。