So, how come the tattoo doesn't gradually flake off along with them?

那么，纹身怎么没有随着皮肤细胞的代谢而剥落呢？

We got salmon and I think we need to flake that salmon off.

我们有三文鱼，我想我们需要把三文鱼切成薄片。

People used to also think that accidentally consuming PTFE that flaked off a scratched pan was bad for you.

人们过去也认为意外摄入从锅中剥落的PTFE对人体是有害的。

You see, dead skin rises to the surface and flakes off in little bits that come off as you wash your skin.

在你清洗皮肤时，死皮会浮到表面脱落成小块。

The cartilage gets softer, weaker, and continues to lose elasticity, and starts to flake off into the synovial space, called joint mice.

软骨变得柔软、脆弱，弹力持续降低，开始脱落，进入滑膜囊内，称为“关节鼠”。

And finally the lacquer layers just flake off in tiny flakes and then there's no chance to bring them back to the terracotta.

最终漆层会如雪花般脱落，并无法在陶俑上重新修复。

The paint is flaking off the walls and there is a damp and moldy patch on the ceiling.

墙壁上的油漆剥落， 天花板上有一块潮湿发霉的地方。

A poisonous dust would also flake off of dyed objects, especially wallpapers or twirling dresses as people danced at balls.

有毒的灰尘也会从染色的物体上脱落，尤其是壁纸或人们在舞会上跳舞时旋转的裙子。

When old skin cells flake off your arm, they can just fly away, but in your ear they have nowhere to go.

当旧的皮肤细胞从您的手臂上脱落时， 它们可以飞走， 但在您的耳朵里却无处可去。

In fact, paleoanthropologists now tend to believe that the tool part of Oldowan rocks were the pieces flaked off these larger stones, which could then be used for cutting.

实际上，今天古人类学家认为，奥都咸石器是从更大块的石头上敲下来的，当时可以用来切割东西。

But enough would weaken the glue to the point where the uppermost nanograss lawn flaked off, and the next one down took over.

但严重的损坏会削弱水溶性粘胶的粘合作用，直到最上层的纳米草剥落，露出下一层。

I used to use a lot of powders, but I think just because my skin is so dry anyway, it would kind of flake off.

我以前用过很多粉饼，但我想反正我的皮肤太干了， 它会有点脱落。

I really like this t-shirt, but the picture on it is beginning to peel off. but the picture on it is beginning to flake off.

我真的很喜欢这件 T 恤，但上面的图案开始剥落。但上面的图片开始剥落。

This shelf, formed by the flaking off of a fold of granite, is about three inches wide, just wide enough for a safe rest for one's heels.

这个架子是由一块花岗岩剥落而成的， 大约有三英寸宽， 刚好可以让一个人的脚后跟安全地休息。

The bark is of a bright cinnamon color, and, in thrifty trees, beautifully braided and reticulated, flaking off in thin, lustrous ribbons that are sometimes used by Indians for tent-matting.

树皮呈明亮的肉桂色，在生长茂盛的树木中，树皮编织成漂亮的网状结构，剥落成薄而有光泽的丝带，印第安人有时用这些丝带做帐篷垫。

The bark is of a bright cinnamon color and is handsomely braided and reticulated on thrifty trees, flaking off in thin, shining ribbons that are sometimes used by the Indians for tent matting.

树皮呈明亮的肉桂色， 在节俭的树上漂亮地编织成网状， 剥落成薄而闪亮的丝带， 印第安人有时用这些丝带做帐篷垫子。