" No! " snapped Ember, flaring up. " That's personal! "

“不！”小焰打断了他的话，她的火焰再次翻腾起来。“那是私事！”

Oh, her gout's flaring up. Turns out an apple pie a day does not keep the doctor away.

她的痛风又发作了，看来每天一个苹果派不能让医生远离你。

" Oh, well, if Won-Won thinks that, you'd better do it, " she said, flaring up at once.

“哦，真棒，如果罗－罗都这么认为了，你最好照办，”她顿时火冒三丈地说。

I leaped to my feet, my temper flaring up. Will you or will you not go out with me?

我一下跳了起来，怒火中烧，“你到底愿不愿意做我的女朋友？”

Sir, I replied, flaring up in spite of myself, you're taking unfair advantage of us! This is sheer cruelty!

先生，我说，我不由自主地生气了，您倚势欺人！太蛮横了！

Swift communication may not end acrisis, but it can certainly reduce the danger of tensions flaring up over a misunderstanding.

迅速的沟通可能不会结束激烈的争吵，但它肯定能减少因误解而引发紧张局势的危险。

You could talk about your allergies " flaring up."

你可以谈论你的过敏“突然发作” 。

She has a back problem, and it's flaring up once more.

她的背部有问题，而且又一次发作了。

" Don't you dare blame your father for what that wretched Skeeter woman wrote! " said Mrs. Weasley, flaring up at once.

“都是斯基特那个讨厌的女人信笔胡写，你怎么敢因此责怪你爸爸呢！”韦斯莱夫人一下子就发火了，说道。

With so much fire in the landscape, we're just gonna continue to see fires getting a run on, fires flaring up for weeks to come.

我们看到有如此多的大火，我们还将继续看到大火肆虐，接下来的几周都将如此。

Trying to just keep a couple products consistent has been the most important part of my skincare routine and has kept my skin from flaring up.

尽量保持几种产品的一致性一直是我护肤程序中最重要的部分，并且让我的皮肤免于泛红。