That swelling breast Bernini had lovingly carved flattened against Luigi's chest in a passionate embrace.

贝尼尼充满爱意创作的雕塑上鼓鼓的胸部，此时在热情的拥抱中被路易吉的胸膛压扁了。

Perkins flattened himself against the filing cabinets as Mr Weasley left the office at a run, Harry close on his heels.

珀金斯把身体贴在文件柜上让出道来，韦斯莱先生飞跑出办公室，哈利紧跟在后面。

Gerald flattened himself against the wall as a man sprang to the door.

当一个男人跳到门口时，杰拉德靠在墙上。

Peter and Benjamin flattened their noses against the window, and stared into the dusk.

彼得和本杰明把鼻子贴在窗户上， 凝视着暮色。

Mr Fox flattened his body against the ground and lay very still, his ears pricked.

狐狸先生把身体压在地上，一动不动地躺着，耳朵竖了起来。

Flattening himself against the second door, he examined it from top to bottom, in every corner.

他把自己压在第二扇门上， 从上到下检查了它的每一个角落。

A breeze sprang up, blowing with it faint wisps of life which flattened against the sky.

一阵微风吹来，随之吹来的一缕缕微弱的生命，在天空中平坦。

One only he saw, —a sleek gray fellow, flattened against a gray dead limb so that he seemed a part of it, a woody excrescence upon the wood itself.

惟一看到的一只还是一个皮毛光滑的灰家伙, 平卧在一根灰色的枯枝上, 看上去就像枯枝的一部分, 就像是树身上自生的一个木瘤。

A gust of wind swept over the parapet and Dr. Kerry teetered, clutching the wall. I stepped up onto the ridge so he could flatten himself against the buttress. He stared at me, waiting for an explanation.

一阵狂风扫过护栏，克里博士摇晃起来，抓住墙壁不放。我走上屋脊，好让他靠在扶壁上。他盯着我，等着我解释。