Seconds after they had knocked, Hagrid flung it open.

在他们敲门几秒钟后，海格猛地把门打开。

" Quick! " said Peter, " there's nowhere else, " and flung open the wardrobe.

“快！”彼得说，“没别的地方可去了。”说着使劲拉开了衣柜门。

I rushed across the bedroom, flung open the window, and looked out.

我拼命跑过卧室，猛地推开窗户向外望去。

There were footsteps and then the door of the room was flung wide open.

里面传来脚步声，随即房门一下子被打开了。

He flung open his trunk and began to rummage in it, while Ron watched impatiently.

他打开箱子翻找起来，罗恩不耐烦地看着。

" Bout time! " said Hagrid, when he'd flung open the door and seen who was knocking.

“总算来了！”海格打开房门看到是谁在敲门时说道。

Helmholtz got up, tiptoed across the room, and with a sharp quick movement flung the door wide open.

赫姆霍尔兹站了起来，踢起脚尖穿过房间，猛然甩开了大门。

Eustacia, who had been sitting listlessly in the parlour, started up at the intelligence and flung open the shutters.

游苔莎正无精打采地坐在客厅里，听了这话，不由一惊，便把百叶窗猛地拉开。

Will that stubborn door be suddenly flung open?

那扇顽固的门会突然被推开吗？

Gerald hesitated for a moment before flinging open the door.

杰拉德犹豫了一会儿，猛地打开了门。

Hence the gates of the proprietary colonies were flung wide open.

因此，私有殖民地的大门敞开了。

Tom flung open the door, blocked out its space for a moment with his thick body, and hurried into the room.

汤姆猛然推开了门，他粗壮的身躯片刻间堵住了门口，然后急匆匆走进了屋子。

The same moment the door was flung open and Heidi held her tight.

就在这时，门被推开，海蒂紧紧地抱住了她。

A loose, dark cloak, flung open, showed a rich gown beneath.

一件宽松的深色斗篷被掀开， 露出下面的一件华丽的礼服。

” George flung open the door and marched out with her head high.

“乔治推开门，昂首挺胸地走了出去。

Inside was heard the clink of chain and bar, and the door was flung open.

里面传来链条和门闩的叮当声， 门被猛地打开了。

She stumbled to the window on her high heels, flung open the shutters and leaned out.

她踩着高跟鞋跌跌撞撞地走到窗前， 猛地打开百叶窗， 探出身子。

She rushed ahead of them, flung open the door of the wardrobe and cried, " Now! go in and see for yourselves."

她冲在前头，猛地打开衣柜门，叫道，“好了！你们自己进去看吧。”

He was in a meeting at the town hall, when suddenly the door was flung open and a young girl strode in.

他正在市政厅开会，突然门打开了，一个小女孩大步走了进来。

Well, why anyone would come beats me, but, since it is, should I cut a ribbon when the doors are flung open?

真不明白怎么会有人来，但既然如此，开门的时候我要不要剪个彩什么的？