It sort of flips the script.

这有点像立场交换。

You need to flip the script and know your enemy - or, uh, your collaborator.

你还需要反过来了解你的对手——或者说你的合作者。

We say flip the script, right?

我们说翻转脚本，对吗？

When we engage in dialogue, we flip the script.

当我们进行对话时， 我们会翻转脚本。

We can make some simple changes to flip the script.

我们可以做一些简单的改动来翻转脚本。

So, all you're doing is flipping the script for a short amount of time but that quickly reverses as the day goes on.

所以，你所做的只是在短时间内翻看了剧本，但是随着时间的推移，这种情况会迅速出现反转。

I kind of want you to flip the script a little bit.

我有点希望你稍微改变剧本。

Second thought, gonna flip the script.

改变主意了 要换换台词。

We need to flip the script, we need to change the game, we need to change the tables.

我们需要翻转脚本，我们需要改变游戏，我们需要改变表格。

Now, he remembers me with the Mary J. Blige, but a part of me wants to flip the script and hit him with some Erykah Badu.

他记忆中的我是玛丽·布莱姬，短发发型，但我有点想翻过这篇儿，让他见识见识埃里卡·巴杜式的爆炸头。

Suh and Joel believe they can ultimately flip the script by better knitting residents into the community economically by affording everyone a stake.

Suh 和 Joel 相信，他们最终可以通过向每个人提供股份，更好地将居民融入社区，从而在经济上扭转局面。

He doesn't, you know, first couple weeks I got a dub, Jason flipped the script on me this week, he gets the dub, and Mike's just, you know.

他没有，你知道，前几周我得到了配音，杰森这周把剧本交给了我，他得到了配音，而迈克只是，你知道。

Their work flipped the script on psychological views that had paid almost exclusive attention to the role of parents and the environment on child development, while ignoring the influence of the child's innately endowed predispositions.

他们的研究颠覆了心理学观点，这些观点几乎只关注父母和环境对儿童发展的作用，而忽视了儿童天生禀赋倾向的影响。

Ms Lobel flips the script, showing how in countless cases of medical diagnosis and treatment, as well as in hiring, pay and the legal system, knowing such characteristics can lead to fairer outcomes.

Lobel 女士颠覆了剧本，展示了在无数的医疗诊断和治疗案例中，以及在招聘、薪酬和法律体系中，了解这些特征如何能够带来更公平的结果。