Well, I flirted with her. But I flirt with everyone. It's not my fault.

这个嘛… 我逗过她。 可是我谁都逗。 那不是我的错。

Republicans have flirted before with self-made men from outside politics.

共和党人层和政坛外部的成功人士接触过。

He flirted with the notion of Nell, but he chose me.

他是想过用妮尔，但最终选择了我。

At first, he flirted with the idea of touchscreens, but he found himself frustrated.

起初他想过用触摸屏，但后来又泄气了。

So you can flirt with strange men?

好让你能跟陌生男人调情吗？

Some say it was a jealous husband who murdered him after Johnson flirted with his wife.

有人说是一个嫉妒的丈夫在约翰逊和他的妻子调情后谋杀了他。

Because you have to flirt with the girl.

因为是用来和女孩调情的。

Politicians have duly harried energy companies to cut their bills, and flirted with raising the minimum wage.

政治家们已适时地督促能源公司削减账单，辅以增加最低工资水平的措施。

I'm afraid I find the idea of a married man flirting with me wholly repugnant.

已婚男人跟我调情让我十分厌恶。

People may like flirting with plant-based diets.

人们可能喜欢偶尔吃植物饮食换换口味。

Having flirted with madness, Congress decided to avert a sovereign default and allow the government to resume borrowing.

在疯狂的边缘反复试探后，国会决定避免主权债务违约，并允许政府重新借款。

Were you just flirting with that woman?

她笑起来很和气？

And in the last 24 hours, No. 10 has flirted with two ideas that make that task harder still.

而在过去的24小时里，英国政府一直都在2个想法之间周旋，而这2个想法会让特雷莎的提议更加难以实现。

She flirted with Nazism (by way of handsome Nazis), but later took a Soviet lover and became a spy.

她与纳粹主义有染，方式就是跟英俊的纳粹分子调情，但后来找了个苏联情人，并成了一名间谍。

He's totally flirting with you too.

他也跟你打情骂俏。

Party elders like Alexander Gauland, in Brandenburg, openly flirt with Pegida.

该党的前辈—勃兰登堡的Alexander Gauland公然和Pegida秀恩爱。

I think it was Lord Gillingham's valet, who teased her and flirted with her from the moment he arrived.

肯定是吉利安姆子爵的贴身男仆，那人刚到这里就招惹她、调戏她。

Did you hear that? Waitress is flirting with me.

你听到吗 那服务员正在跟我调情呢。

In short, a place to flirt with potential partners.

简言之，这可是个可以与有可能跟你过一辈子的人搭讪的场合。

No, she thought you were flirting with Barbara Foster.

不 她以为你在跟芭芭拉·福斯特调情。