So, office floor plates got a lot bigger.

因此， 办公室地板变得更大。

Maybe the biggest complication when you're doing an office to apartment conversion is the floor plate.

当您将办公室改建为公寓时， 最大的麻烦可能是地板。

And there was a time when a residential floor plate and one for an office building were basically identical.

曾经有一段时间， 住宅楼板和办公楼楼板基本相同。

By " stacking" elevator shafts and introducing " sky lobbies" , passenger capacity could be increased without increasing the number of shafts on the floor plate.

通过“叠加”电梯井道和引入“空中大堂”，在不增加楼板井道数量的情况下，可以增加乘客容量。

Architects use the term " floor plate" to describe the size of the area inside the walls of each story of the building.

建筑师使用术语“楼板” 来描述建筑物每层墙内区域的大小。

So what you'll see inside is we cut out a series of three voids–so they're basically blind shafts–into the floor plate.

所以你在里面看到的是我们在地板上切出了一系列三个空隙——所以它们基本上是盲井。

One Brickell City Centre will feature  148,000 square metres of office space as well as the largest floor plates  for a Class A office tower in Miami.

One Brickell City Centre 将拥有 148,000 平方米的办公空间以及迈阿密甲级办公大楼中最大的楼板。

Today, office buildings tend to have much wider, deeper floor plates than apartments, which means there's a lot of interior space that's pretty far from a window.

如今， 办公楼的楼板往往比公寓更宽、更深，这意味着有很多内部空间距离窗户很远。

Internally, the tower features a 1.2-megawatt cogen system that contributes to heating and cooling requirements; while floor-to-ceiling windows and column-free floor plates maximise natural light, reducing the extent of artificial lighting needed during the day.

在内部，塔楼具有 1.2 兆瓦的热电系统，有助于满足供暖和制冷需求，而落地窗和无柱地板最大限度地利用自然光，减少白天所需的人工照明。

So even if we had, like, incentives and tax breaks and all these other things, I'm not sure it would encourage a massive conversion of the newer office towers with the bigger air conditioner floor plates.

因此， 即使我们有激励措施、税收减免和所有其他措施，我也不确定这是否会鼓励对配备更大空调地板的新办公楼进行大规模改造。