He stroked the phoenix, which had fluttered down onto his knee.

那只凤凰已经扑棱棱地飞到了邓布利多的膝头，他轻轻地抚摸着它。

The snowy owl clicked her beak and fluttered down onto Harry's arm.

这只雪白的猫头鹰的喙咔哒响了一下，然后就飞到了哈利的肩头上。

The straw fluttered down like confetti into Fern's hair.

麦草像婚礼上撒的五彩纸屑一样纷纷扬扬落到弗恩的头发上。

The owl fluttered down on top of Hedwig's cage.

猫头鹰扑扇着翅膀落到海德薇的笼子顶上。

And they climbed and fluttered all the way down the giant magic beanstalk.

他们一路沿着巨大的魔法豆茎攀爬，拍打着翅膀。

The straw fluttered down like confetti into Fern's hair. Mr. Zuckerman hugged Mrs. Zuckerman.

这些稻草就像婚礼上撒的五彩纸般，飘上了芬的头发。

She fluttered her thick lashes up to look at him and fluttered them down again.

她扬起浓密的眼睫毛向他看了一眼，随即又垂下来。

Just then two little wrens flew to the fence and fluttered down for a splash in the pool.

就在这时，两只小鹪鹩飞到围栏上，落在鸟池里扑腾着。

When they hear the sound, they'll all " abound" like a " flock of birds" all " fluttering" down town.

当他们听到车辆发动的声音时，他们都会像鸟群一样在城里奔走。

But it flutters down, soundless, hour after hour while we are asleep.

但它在我们熟睡时一小时又一小时地无声地飘落下来。

A cheque on the house of " Madame des Grassins and Coret, of Saumur, " fluttered down.

一张开在“索米尔的德·格拉桑夫人和科雷特”的房子上的支票飞下来了。

Twang went the string. It was an excellent shot. The tiny apple shook as the arrow passed, and a leaf came fluttering down.

弓弦发出铛的一声。这一箭射得很漂亮。箭经过的时候，小苹果晃了晃，旁边的一片树叶飘然而落。

This morning, however, she fluttered down between the marmalade and the sugar bowl and dropped a note onto Harry's plate.

但是今天早上，它却扑棱着翅膀落到果酱盘和糖罐之间，将一张字条放到了哈利的餐盘上。

The crossed oars slid slowly to the muck, the mosquito bar fluttered down and mosquitoes were about us in a swarm.

交叉的桨缓缓滑向淤泥， 蚊栏飘落，蚊子成群结队地围在我们身边。

The owl fluttered down on top of Hedwig's cage. Hedwig looked coldly up at it, as though daring it to try and come any closer.

猫头鹰扑扇着翅膀落到海德薇的笼子顶上，海德薇抬起头，冷冷地望着它，似乎是问它敢不敢再走近一步。

First off, when those test papers flutter down to your desk, don't just start immediately going through the questions one by one in a linear fashion.

首先，当那些试卷飘落到你的书桌上时，不要马上就开始以线性的方式一个接一个地复习问题。

It fluttered down beside Harry at the same moment that a tawny owl landed in front of Hermione, clutching a copy of the Daily Prophet in its beak.

它拍着翅膀落在哈利身边，与此同时，一只黄褐色的猫头鹰落在赫敏面前，嘴里叼着一份《预言家日报》。

There is a muse, but he's not going to come fluttering down into your writing room and scatter creative fairy-dust all over your typewriter or computer station.

缪斯确实存在，但他（传统上缪斯都是女性，但我的缪斯是男的；恐怕我们得接受这一现实。）决不会飘到你的书房，然后把创作的仙尘洒满你的打字机或是电脑。

The towel fell out of my hand and fluttered down into the darkness to a strip of grass far below, between the two wings of the building.

毛巾从我手中掉落， 飘落到黑暗中， 落在楼下远处的一片草地上， 在建筑物的两个翼楼之间。

He had hardly gone as far as the pump when he heard a soft, gurgling bird voice from the old apple tree in the yard, and a bluebird fluttered down almost to his feet.

他刚走到抽水机旁，就听到院子里那棵老苹果树上传来一种轻柔的、汩汩作响的鸟叫声，一只蓝知更鸟几乎飞到了他的脚上。