At one o'clock, the plump witch with the food cart arrived at the compartment door.

一点钟的时候，食品车扑通扑通地来到了他们的车厢门前。

When barhopping in Thailand, you're sure to see food carts hooked up to motorbikes, shelling out dried squid.

当你在泰国串酒吧时，你一定会看到连接摩托车的小吃车在售卖干鱿鱼。

Portland, Oregon, known for its vibrant culinary scene, has had small food carts on its streets for decades.

俄勒冈州的波特兰以充满活力的烹饪界著称，小型快餐拖车在这个城市的街道上已存在了几十年。

They come to work rain or shine and are always welcomed by busy New Yorkers, the food cart vendors.

他们无论雨天来上班，总是受到忙碌的纽约人的欢迎，卖食品的小贩们的欢迎。

Pot shop owners plan to kick off the new era of legal pot sales with food carts and overnight campouts.

店主计划准备餐车和露营来迎接大麻合法化新时代。

Just this huge drop that led the food carts to hit the ceiling.

正是这个巨大的下降导致餐车撞到了天花板。

Then all of a sudden, the plane was plummeting, children and food carts hit the ceiling.

然后突然之间， 飞机直线下降，儿童和餐车撞上了天花板。

There are these food carts and food trucks that kind of have like the best soul food in the city.

这些食品车和食品卡车有点像这个城市最好的灵魂食品。

It was then that they stumbled upon a peculiar food cart, manned by a man who introduced himself as Ronald McDonald.

就在那时，他们偶然发现了一辆奇特的餐车，车上的人自称是麦当劳叔叔。

Food cart culture is the mark of Portland's street food scene, having first started after the 2008 financial collapse when demand for cheap but tasty cuisine skyrocketed.

餐车文化是波特兰街头美食的标志，2008 年金融危机爆发后，人们对便宜但美味的美食的需求猛增。

Sometimes it's still a heart and another location, but oftentimes we can see some creative license, like I food cart Street Food, or I shamrock Guinness.

有时它仍然是一颗心和另一个位置，但通常我们可以看到一些创造性的许可，比如我的食品车街头食品， 或者我的三叶草吉尼斯。

But as the food evolves, New York's food carts serve the same function: offering a quick meal and friendly greeting to a city eternally in a hurry.

但随着食物的演变，纽约的餐车发挥着同样的作用：永远匆忙地为这座城市提供快餐和友好的问候。