Food rations soon fall below the minimum necessary, but the worst is to come with the arrival of winter.

食物配给量很快就低于最低需求量，但情况还会更糟，因为冬天快到了。

The WFP has provided a month's worth of food rations there for about 41,000 people.

世界粮食计划署已为大约41000人提供了一个月的口粮。

I found a bag of candy as my food ration, but that was quickly running out.

我找到一袋糖果作为我的口粮，但是很快就吃完了。

Experts say further cuts to already low government food rations are expected, following the worst harvest in 10 years.

专家称，在经历了10年来最糟糕的收成后，预计政府会进一步削减已经很低的粮食配给。

It arrived Monday in the towns of Zintan, Gharyan and Tarhuna-south of Tripoli—with 13-hundred food rations and hygiene kits.

车队周一前往的黎波里南部的津坦, 加南和塔那带去了1300人的口粮和卫生用品。

Each food ration is enough to feed a family of five for one month and includes wheat flour, pasta and tomato paste.

每一种食物配给足以供一个五口之家一个月的生活, 包括小麦面粉、面条和西红柿酱。

Clothes rot and the food rations are poor.

衣服腐烂，口粮很差。

He’s able to charm the Brits into giving him some food rations.

他能够吸引英国人给他一些口粮。

Households considered most vulnerable such as those headed by women or the chronically ill, will receive 60 of the recommended monthly food ration.

被认为最脆弱的家庭，如以妇女为户主的家庭或慢性病患者，将获得建议的每月粮食配给的60%。

The first consequence of this diet: the rat doubles its food rations.

这种饮食的第一个结果是：老鼠的口粮增加了一倍。

It was emerging from the ravages of World War II, with food rationing still in force and class and privilege still dominant in society.

它刚刚走出第二次世界大战的蹂躏，食品配给仍然有效，阶级和特权在社会中仍然占主导地位。

They established a medical bay, delegated men to prepare and ration food, protected and sheltered guards, and elected a negotiating committee.

他们建立了医疗舱，委派人员准备和配给食物，保护和庇护警卫，并选举了一个谈判委员会。

Believe it or not, Perry delights the villagers by giving them the remaining canned food rations he got from the British.

信不信由你，佩里将他从英国人那里得到的剩余罐头食品分发给了村民，以此取悦他们。

Since they had the financial means, they stocked up on food rations, and helped to feed their friends and neighbors who did not have the foresight to prepare.

由于他们有经济能力，他们储备了口粮，并救济了那些没有粮食储备的朋友和邻居。

And it wasn't just used on buttons, it was used on labels, and it was used on their food rations, and it was used on their tool kits.

它不仅用在按钮上，还用在标签上，用在他们的口粮上，用在他们的工具箱上。

Households considered most vulnerable such as those headed by women or the chronically ill, will receive 60% of the recommended monthly food ration, other refugees would get just 30 percent.

被认为最脆弱的家庭，如以妇女或慢性病患者为户主的家庭，将获得建议的每月粮食配给的 60%，其他难民只会得到 30%。