" Is Stannis fool enough to storm the castle" ? a sentry asked.

" 史坦尼斯会不会傻乎乎地直接攻城啊？" 一个哨兵问。

But one of the students was fool enough to ask where the advantage lay.

可是有个学生却傻呵呵地问起那能有什么好处来。

Malfoy's pale eyes narrowed; he wasn't fool enough to pick a fight right under a teacher's nose.

马尔福淡色的小眼睛眯起来了，他还没有笨到在一位教师面前挑衅的地步。

And I was darn fool enough to think he was right.

我真是傻到以为他是对的。

If Stannis is fool enough to come near me.

只要史坦尼斯蠢到胆敢接近我。

If you won't—if you're fool enough not to trust me—there's the door.

如果你不愿意——如果你傻到不相信我的话——那扇门就在那里。

" Who knows what babies will turn to? I was fool enough, I dare say, " said the husband — more mildly, however.

“谁知道婴儿会变成什么样子？我敢说，我够傻的，” 丈夫说——不过语气更温和。

I'm the only one that was fool enough not to know that; and I guess nobody'll repeat my mistake—not in Eagle County, anyhow.

我是唯一一个愚蠢到不知道这一点的人；而且我想没有人会重蹈我的覆辙——至少在伊格尔县不会。

Robert knocked the cup away with the back of his hand. " Away with you. I'll sleep soon enough, old fool. Get out. "

劳勃用手背挥开杯子。" 快滚，老不死，我再过不久就要一睡不醒了。滚出去。"

Do you suppose I'm fool enough to go to the expense of keeping one of my own, when there are so many charming ones in my friends' closets?

当我朋友的衣橱里有那么多迷人的东西时， 你认为我愚蠢到愿意花钱保留自己的一根吗？

Why, he'd kill us some time or other, just as dead sure as we're a laying here." " That's just what I was thinking to myself, Huck." " If anybody tells, let Muff Potter do it, if he's fool enough.

为什么，他总有一天会杀了我们，就像我们躺在这里一样。” “这就是我对自己的想法，哈克。”他够傻的。

I said to myself that if, in such a position as I was now in, I was fool enough to cling to one glimpse of hope, it would be madness, and that the best thing I could do was to despair.

我对自己说， 在我现在的处境下，如果我愚蠢到坚持一线希望，那将是疯狂的， 我能做的最好的事情就是绝望。