That foolish, foolish woman. She swallowed four razor blades?

那个傻女人。她吞了4个刀片？

" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.

“傻女人”！医生半冷半安慰地回答道。

I tell you, you foolish woman, if you marry this man he'll be the death of you.

我告诉你，你这个愚蠢的女人， 如果你嫁给这个男人， 他会是你的死.

The power which vile and foolish women have had over wise men, who possessed sensibility, is notorious; I shall only mention one instance.

臭名昭著的卑鄙愚蠢的女人对聪明的敏感男人的影响力是众所周知的。我只提一个例子。

For it would be as wise to expect corn from tares, or figs from thistles, as that a foolish ignorant woman should be a good mother.

因为从稗子中期待谷物，或从蓟中期待无花果，就像一个愚蠢无知的女人应该是一个好母亲一样明智。

She was unpleasantly conscious that she had been on the verge of speaking as " one of the foolish women speaketh" — telling first and entreating silence after.

她不愉快地意识到自己已经处于说话的边缘，就像“一个愚蠢的女人说话”一样——先说，然后恳求沉默。

Say not that such questions are an insult to common sense for it is your own conduct, O ye foolish women! which throws an odium on your sex!

不要说这样的问题是对常识的侮辱，因为这是你们自己的行为，你们这些愚蠢的女人！这让你对性感到厌恶！

" Hush" . Septa Unella turned to glare back over her shoulder at Scolera. " You chatter too much, you foolish old woman. It is not for us to speak of such things" .

" 安静。" 乌尼亚修女转头怒视斯科娅修女。" 你太多嘴多舌了，愚蠢的老女人，这些事我们不该谈论。"

It's all so terrible and their self-sacrifice is so wonderful; I can't help feeling it's absurd and disproportionate, if you understand what I mean, to distress yourself because a foolish woman has been unfaithful to you.

这一切都是那么可怕， 他们的自我牺牲又是那么美妙；我不禁觉得这是荒谬和不相称的，如果你明白我的意思的话， 因为一个愚蠢的女人对你不忠而让自己难过。