In the National Football League, the Baltimore Ravens cut Ray Rice yesterday.

我们接下来关注NFL, 巴尔的摩乌鸦队伍昨天与雷米赖斯解约。

Short of the sort of cash that has been sloshing around other European football leagues, the French have traditionally exported talent, often to England.

伴随着法国足球界流动资金短缺，那些有天赋的法国足球运动员总是成为其他国家的联赛足球外援，比如去英超踢球。

For playing quarterback in the national football league, the easiest position in all of sports.

在国家橄榄球联盟中担任四分卫，这是所有体育运动中最容易的位置。

Nor did Apple, which is said to have just signed a $2.5bn ten-year deal to stream America's football league (the proper kind).

Apple 也没有，据说它刚刚签署了一项价值 25 亿美元的十年协议，以播放美国足球联赛（适当的类型）。