Pupils taken in for a fee, copies made, original paintings commissioned.

他开始收费招生，制作复制品，接受原画订制。

Yes, for a fee. They'll deliver my bouquet to her tomorrow.

是的，不过要另收一笔费用。他们明天会把我的花给她送过去。

You should be especially wary of agents who promise to read your work for a fee.

尤其要警陽那些收费才肯答应读你作品的经纪人。

In addition, Jingxiu teaches the Tao Te Ching and Taoist health and cultivation practices for a fee.

此外，景秀还收费教授《道德经》和道士的健康修炼方法。

Rubriq, a company in North Carolina, plans to offer fast, independent reports to authors for a fee.

北卡罗来纳州的Rubriq公司，计划通过向作者收费从而提供快速、独立的同行评审报告。

He was transferred for a fee of ￡8 million.

【transfer】他以转会的费用是800万英镑。

You can use the gym and pool for a fee of ￡35 a month.

【fee】你可以使用健身房和游泳池，费用是一个月35英镑。

When they had arrived, the guard did browse their suits and asked for a fee.

当他们到达时，门卫仔细浏览了他们的衣着并伸手索钱。

The farmer can't find workers and the farm labor contractor helps him find workers, for a fee, obviously.

农民找不到工人，农场劳务承包商帮他找工人，显然是收费的。

Last July, he opened a business that provides lights and sound equipment for parties in exchange for a fee.

去年 7 月， 他开了一家公司， 为聚会提供灯光和音响设备以收取费用。

For a fee, anyone can license one of its off-the-shelf designs, tweak it if necessary, and sell the resulting chip.

只要付费，任何人都可以许可其中一种现成的设计，必要时对其进行调整，然后出售由此产生的芯片。

Telexistence does not plan to sell the robots and VR systems directly to stores, but will provide them for a fee.

Telexistence 不打算直接向商店出售机器人和 VR 系统， 但会收取一定费用。

Not only is Miss Mouse willing to lend an ear to her clients, she will also offer them a helping hand... for a fee of course.

Miss Mouse不仅聆听顾客的问题，还愿意给他们提供帮助… … 当然是收费的。

He soon realizes that Squeers is running a scam where he takes unwanted children from their parents for a fee and subjects them to violence and deprivation.

他很快地发现 Squeers 校长在营造一场骗局他利用被父母抛弃的孤儿来赚钱然后让他们遭受暴力虐待并剥夺他们的工作。

Most cities that offer this will rent a small plot of land to someone for a fee, or allow them to use it free of charge.

提供这种选择的大多数城市会出租一小块土地给有偿使用者，或免费让他们使用。

Housekeeping is no longer the exclusive domain of women in China, with some young men now offering to clean the corners of your house or tidy up your messy kitchen, for a fee.

在中国，持家不再是女性的专属领域。现在，一些年轻男性可以有偿为你打扫屋角或整理凌乱的厨房。

Capitalizing on the sharing economy fetish, she raised 2 million dollars from a cadre of drooling investors, purchased 300k umbrellas, and rented them out at train stations across 11 cities for a fee of $1 per half-hour.

利用人们对共享经济的迷信，她从感兴趣的投资商手中筹集200万美元，购买了30万把雨伞，在11个城市的火车站出租，租金为半小时1美元。

So a market arose for what were called professional lady rejectors, who, for a fee, would fill out the form saying yes, you had asked them for their hand in marriage and they had refused.

因此，出现了一个所谓的职业女性拒绝者的市场，她们会付费填写表格，说是的，你向她们求婚，但她们拒绝了。

Large local brokers and international banks are thrilled by JPMorgan's decision, in part because it means lots of money will be arriving into the financial system, which they can help (for a fee) circumvent such impediments.

大型本地经纪商和国际银行对摩根大通的决定感到兴奋，部分原因是这意味着大量资金将进入金融体系，他们可以帮助（收费）规避此类障碍。

In the wake of the scandals regarding the wealthy paying for their kids' admission at top universities, it's become more and more obvious that for those with means, hard work can be bypassed for a fee.

在关于富人支付子女进入顶尖大学的丑闻之后，越来越明显的是， 对于那些有钱人来说， 努力工作可以通过收费来绕过。