He remained motionless for an instant.

刹那间他一动也不动了。

Phileas Fogg's eyes brightened for an instant.

他的眼睛兴奋地闪动了一下。

He paused outside the door for an instant.

他只在房门外停顿了一瞬。

For an instant I was gripped by despair.

我一时感到绝望。

For an instant, I thought I had found my dog.

那一瞬间，我以为我找到我的狗了。

He remained motionless for an instant. He did not cry out.

他保持了片刻的静止。他没有大喊。

Jon glanced back at Stannis. For an instant their eyes met.

琼恩回头看向史坦尼斯，他们的目光短暂交汇。

For an instant, reality went out of her and she was lost.

有一会儿，她离开了现实，完全迷失了。

No answer for an instant, then Laurie asked sharply, " Who told you? "

一时间没有回答，但紧接着劳里尖锐地发问，“谁告诉你的？”

For an instant, the tranced boat's crew stood still; then turned.

一时间，小艇上吓呆了的水手一动不动地站在那里，随后才慢慢回过神来。

So, it's like that sweet smell is there for an instant, and then it's gone.

所以，就像那甜甜的味道有一会儿，然后就消失了。

Would master kindly come here for an instant? he said to me in an odd voice.

请先生来一下行吗? 他带着很惊异的声音对我说。

Tom's furious, hateful eyes met his for an instant, but Ove's father stood where he stood.

汤姆与父亲的目光短暂相遇，呼吸因愤怒而沉重，嗓子里隆隆作响。但父亲站在那儿纹丝不动。

For an instant, I felt a thrill of genuine fear, raising the hair on my arms.

刹那间，我感到了一阵真正的恐惧，胳膊上的汗毛都竖起来了。

He experienced a record-breaking 46.2 g's, and for an instant, his 168-pound body weighed over 7,700 pounds.

他经历了破纪录的 46.2 个重力加速度，一瞬间，他 168 磅重的身体重达 7700 多磅。

For an instant I could hardly believe that here was indeed a door which led away from death.

一刹那间我简直不敢相信这儿确实是一扇死里逃生之门。

For an instant Marion removed her eyes from the girl and glanced at the water beneath the platform.

瞬间马里恩的注意力从她的身上挪走，注视着跳台下面的水。

Marion became sober, and a look of disappointment came into her eyes for an instant. Then she laughed.

刹那间，马里恩沉着起来，脸上露出了失望的表情，之后她笑了。

The aged master inclined his hoary head for an instant on my father's shoulder, and pressed my hand.

老先生把那白发的头靠在父亲肩上，又把我的手紧紧握住。

Could a greater miracle take place than for us to look through each other’s eyes for an instant？

还有什么奇迹能比某一刻我们望向对方、彼此凝视更伟大呢？