Haven't you been complaining about him for a quarter of a century?

二十多年来你不是一直在抱怨他吗？

Online retail sales accounted for a quarter of the country's total retail sales volume last year.

去年网上零售额占全国总零售额的四分之一。

Along with fertilizers, land clearing and crop production account for a quarter of our greenhouse gas emissions.

包括肥料在内，土地开荒和农作物导致了 1/4 的温室气体排放。

The next day, 7th December, they stopped for a quarter of an hour at Green River station.

第二天是12月7号，火车在清水河车站停了一刻钟。

For a quarter of an hour, I trod this blazing sand, which was strewn with tiny crumbs of seashell.

我们踩着明亮的沙层走动，足足有一刻钟，它是贝壳变成的粉未构成的。

Those Italians would murder you for a quarter.

那些意大利人会杀了你四分之一。

" May I guess your weight for a quarter" ?

“我可以猜一下你的体重吗” ？

Though they cover only a tiny area of the ocean, they provide a habitat for a quarter of ocean animals.

虽然它们只覆盖了海洋的一小部分，但它们为四分之一的海洋动物提供了栖息地。

I have come for a quarter of an hour.

我来了一刻钟。

And then it calls for a quarter cup of water.

然后需要四分之一杯水。

Not just for a month or for a quarter but for years.

不只是一个月或一个季度，而是多年。

I walked for a quarter of an hour.

我走了一刻钟。

The mechanical ones for a quarter in front of supermarkets?

是超市门口投个硬币就能骑的机器马吗?

The fifth one. Put me down for a quarter deck.

{\an2}第五个 我赌五根烟。

I only ask for a quarter for a phone call.

我只要两毛五打电话。

The world has completely ignored a humanitarian crisis in the DRC for a quarter century.

四分之一个世纪以来，世界完全忽视了刚果民主共和国的人道主义危机。

And what killed and preserved them this way for a quarter of a billion years?

是什么以这种方式杀死并保存了十亿年的四分之一？

'Cause this test will count for a quarter of your total grade.

四分之一! 昨天不是说25%吗？

74.My dad used to give me a quarter for every crow I bagged.

我每射杀一只乌鸦 我爸就会给我25美分。

Participating galleries were told that, for a quarter of the original fee, they could have a slot in the online fair.

参与展览的画廊被告知，只需原费用的四分之一，就可以在网上展览会上占有一席之地。