It was a forced smile but you'd never know.

虽说是强挤出的笑，但你绝对看不出来。

Yet after an hour of forced smiling, I often felt cheerful.

不过，在强迫自己微笑一个小时后，我常常会觉得快乐了许多。

She shook her head, sighed, and forced a smile before answering.

她摇摇头，长叹一口气，勉强挤出个笑容，才接听电话。

Snape was shaking Professor McGonagall's hand, with a horrible, forced smile.

斯内普正在同麦格教授握手，脸上强挤出尴尬的笑容。

Ember forced a smile. She could do this. She would do this.

小焰挤出了一丝笑容。她能做到的。她必须做到！

Wildeve frowned, afterwards saying, with a forced smile, " Well, what wonderful discovery did you make? "

韦狄皱了皱眉头，然后勉强笑着，说，“那么，你有什么了不起的发现吗？”

Executives are caked in make-up and asked to look into the camera with a succession of forced smiles.

高管们顶着厚厚的妆，被要求带着一连串强颜欢笑的表情看着镜头。

" The idea of your speaking in that tone to me! " she added, with a forced smile of hauteur.

“真想不到你用这种腔调跟我说话！”她装出一副高傲的笑容，又说道。

' inquired the Jew with a forced smile.

犹太人强笑着问道。

She forced a smile to her trembling lips.

她用颤抖的嘴唇勉强笑了笑。

But she dried her eyes and forced a smile to her lips.

但她擦干了眼睛， 勉强挤出一个微笑。

These are split-second expressions such as forced smiles changes in the tone of voice or body language which gives mixed signals.

这些转瞬即逝的表情，如强颜欢笑、语气或肢体语言的变化，都会给出复合信号。

I could feel his gaze on me until I turned and forced a smile.

我能感觉到他的目光一直注视着我， 直到我转过身来强颜欢笑。

" How is that? I don't understand — — " asked Ignatius Nikiforovitch, with a forced smile.

“怎么回事？我不明白——” 伊格内修斯·尼基福罗维奇苦笑着问道。

She let her colour go — the forced smile fade away — the eyes grow dull with heavy pain.

她的脸色消失了——勉强的笑容消失了——眼睛因剧痛而变得呆滞。

She stretched out her hand on which the ruby was resting and forced a smile to her trembling lips.

她伸出放着红宝石的手，颤抖的嘴唇勉强笑了笑。

Pretending he was interested in the young unicorns, he forced a smile in return, and moved forward to pat them with the others.

他假装自己对小独角兽很感兴趣，勉强对海格笑了笑，就走上前，和同学们一起去抚摸两个小崽了。

Finally, because she could think of nothing else to do, and less than nothing to express, she forced a smile.

最后，因为她想不出还有什么可做的， 也没什么好表达的， 她勉强笑了笑。

I wished I hadn't started this conversation. I forced a smile. " Don't be stupid, Hassan. You know I wouldn't" .

要是我没有开始这场对话就好了！我勉强露出一个笑脸，" 别傻了，哈桑，你知道我不会的。"

" The D.L.F. beat you in that shooting match, Su, " said Peter, with a slightly forced smile. Even he had been shaken by this adventure.

“在这场射箭比赛中，DLF把你打败了，苏。”彼得勉强笑了一下。即算是他也被这次的惊险吓到了。