And Moise never could bring the forces together to govern the country.

莫伊兹也没能聚集所有力量来治理这个国家。

In 2006 we joined forces together to win his first and my fourth title for the Miami Heat.

2006年，我们齐心协力为迈阿密热火队赢得了他的第一个，也是我的第四个总冠军。

Hydrogen molecules are forced so close together that their electrons break loose, forming an unusual substance called metallic hydrogen.

氢分子被紧紧地压在一起，从而使电子挣脱形成一种叫做金属氢的特殊物质。

He and his North Korean guests were busy rooting for their hockey team, a team forced together by politics.

他和朝鲜代表团体忙于为朝韩女子冰球联队助威，这支联队是因政治而组建起来的。

But now they are forced together by the warmth of the only working fireplace and the promise of hot cocoa.

但是现在，他们因为唯一可以取暖的壁炉和应允的热可可而不得不聚集在一起。

To pretend there was an impenetrably thick glass wall between us in the one class where we were forced together.

当我们被迫坐在一起上课的时候，假装我们之间有一堵无法穿透的，厚厚的玻璃墙。

He says they involve bringing land and sea forces together for training on amphibious landings.

他说，他们涉及将陆地和海上部队聚集在一起进行两栖登陆训练。

Commercial logic has forced the two parts of the company closer together.

【logic】商业上的考虑迫使公司的这两个部门更加紧密地合作。

High pressure is a problem, because it forces molecules together to the point where they start to interact.

高压是个问题，因为它会压 分子彼此相互作用，直到它们开始反应。

The extreme pressure of a collapsing star is so high, that subatomic protons and electrons are forced together in the core, forming neutrons.

爆炸形成超新星，爆裂的恒星的气压非常大，使得质子和电子被贴在一起。

When you look at all of these forces together, it's clear that real change is going to come in higher education.

当你把所有这些力量放在一起看时，很明显， 真正的变化将发生在高等教育领域。

As families get older, you have two options — you can force everyone together, or you can accept that traditions die and people move on.

当家人年纪渐长，你有两个选择… … 你可以强迫大家在一起，也可以接受传统会消失，人会往前迈进。

So after 5 years we find this huge change.As you said two weeks ago BilL Gates called me about invite me to join force together investing in the clean technology.

因此5年后我们发现这是一个巨大的机会。正如你所说，两周前比尔盖茨跟我通了电话，邀请我同他一道投资清洁科技。

And Esri, as an organization, has always been and will always be all about bringing those forces together to be able to support organizations independently doing their work in this more holistic way.

作为一个组织，Esri 一直并将始终致力于将这些力量聚集在一起，以便能够支持组织以这种更全面的方式独立开展工作。

And so in this body of work, I use two separate paintings that are forced together on top of one another to emphasize this tumultuous relationship between Black and White in these compositions.

因此，在这组作品中，我使用了两幅独立的绘画， 它们被迫叠加在一起， 以强调这些作品中黑白之间的这种混乱关系。

Electrons and protons are forced so close together that they fuse to become neutrons, resulting in an unimaginably dense ball made almost entirely of neutrons with the mass of 1 to 2 Suns, that is only 20km across.

电子和质子被迫靠得极度接近，致使它们融合成为中子，从而产生了一个密度难以想象的球，它几乎完全由中子组成，质量相当于 1 到 2 个太阳，直径只有 20 公里。

The two forces were deployed on a wild meadow, with the Royalists outnumbered, they gathered their tiered marching forces together, expecting it was too late in the day for the enemy to attack following some ineffective artillery exchanges.

两军部署在一片荒草地上，保皇党寡不敌众， 他们将分层行军的部队集中在一起，预计在一些无效的炮火交锋后， 天色已晚，敌人无法进攻。

She rallied her frightened forces together. " If I don't get a hold on myself, " she thought, " I'll be squalling like a scalded cat" ! and the sight of Prissy's abject terror helped steady her. She took her by the shoulders and shook her.

" 如果我不能控制住自己，我就会像只烫坏了的猫儿似的拼命号叫了！" 同时百里茜那副可怜的惶恐相也帮助着她镇定下来，她抓住百里茜的肩膀使劲摇晃。