" Oh -- yeah --" said Harry, quickly forcing his thoughts back to that first broom ride.

“哦—— 是的。”哈利说，迅速地强迫自己又去想第一次骑扫帚飞行的事。

Thirty-three Turkish soldiers died fighting Syrian forces, forces backed by Russia.

33名土耳其士兵在与俄罗斯支持的叙利亚部队作战时死亡。

I tried to force them back by grinding my teeth together.

我咬紧牙关竭力忍住了。

Syrian government forces backed by Russian airstrikes are pushing into Daraa province.

叙政府军正向德拉省挺进，俄军通过空袭向他们提供支持。

The area is now surrounded by Syrian and Kurdish forces backed by the US.

该地区现在已被美国支持的叙利亚和库尔德军队包围。

He tried to get out of bed again, but Mrs. Weasley forced him back.

他挣扎着想下床，但韦斯莱夫人把他挡了回去。

A brief friendship develops, until external circumstances force them back unto their own paths.

一段短暂的友谊发展起来，直到外部环境迫使他们回到自己的道路上。

I tried to force her back to bed, but her fever made her surprisingly strong.

我试图拉她回床上去，可她高度兴奋，力气大得出奇。

When your diaphragm expands, your lungs get smaller and the air is forced back out.

当横膈膜放松（往上回弹），肺部变小把空气推出去。

It is fought by Saudi forces backing Yemen's government against Houthi rebels supported by Iran.

沙特军队支持也门政府反对胡塞叛乱分子，而胡塞叛乱分子得到伊朗的支持。

It is fought by Saudi forces backing Yemen’s government against Houthi rebels supported by Iran.

沙特军队支持也门政府反对胡塞叛乱分子，而胡塞叛乱分子得到伊朗的支持。

And offensive by Syrian government forces backed by Russia has been underway for a week.

叙利亚政府军在俄罗斯支持下的进攻已经进行了一周。

On the flight to Surabaya in East Java, the problem recurred, forcing them back to Bandoeng where there were repair facilities.

在飞往东爪哇泗水的途中，问题又出现了，他们不得不回到有维修设施的班登。

Exchange rates drop, which causes inflation, so the Euro interest rate is forced back up again.

汇率下降，导致通胀，这样欧元利率又会被迫回升。

Instead she forced him back into the brook again, shouting, " Yield! Throw down the sword" !

她把他再度逼进小溪，叫道：" 放下武器！投降！"

Pro-government forces backed by the US-led coalition are gradually advancing through the suburbs of western Mosul.

美国领导的联盟支持的亲政府力量逐渐向摩苏尔西部郊区推进。

If you exert a force on an object, it exerts an equal force back on you.

如果你对某一个物体施加了外力，这个物体也将会反过来对你施加同样的力。

Syrian government forces backed by Russian airstrikes have driven Islamic State fighters from Palmyra on Sunday.

在俄方空袭配合下，叙政府军于周日收复巴尔米拉古城。

African Union forces backed by American jets have been battling al-Shabab for more than a decade.

十多年来，非洲联盟部队在美国战机的支持下一直在与青年党作战。

Syrian forces, backed by Russia's air force, are engaged in an offensive to recapture the region.

叙利亚军在俄罗斯空中力量的支持下正在收复失地。