They involve money laundering and acting as an unregistered foreign agent.

包括洗钱，和担任国外代理人不登记指控。

The Russian government has designated now 141 organizations as so-called " foreign agents."

目前，俄当局已将141家组织列入" 不受欢迎组织" 的黑名单中。

Russian authorities labeled the group a foreign agent, a term that implies disloyalty.

俄罗斯有关部门将这一组织打上了外国机构的标签，而这个词暗示了不忠。

He pled guilty last August for failing to register as a foreign agent.

去年八月份，他承认没有注册外国代理人。

We'd send it to our foreign agent and he would know.

我们会把它寄给我们的外国特工，他会知道的。

The situation developed in the Summer when the Civic Assistance Committee was deemed a foreign agent.

这种情况是从去年夏天开始，从那时开始民间援助委员会被当作外国机构。

Tolkachev who was a foreign agent who used our Tropel Pen concealment device to great effect.

Tolkachev 是一名外国特工，他利用我们的 Tropel Pen 隐藏装置发挥了巨大作用。

He managed to stay in politics despite state propaganda labelling him a foreign agent and fifth column.

尽管国家宣传将涅姆佐夫扣上外国特工和内奸的帽子，他在政治上仍保有一席之地。

And if you receive money from abroad, you have to register as a foreign agent. She refused to.

该法规定，如果接受来自国外的资金，那就必须注册为外国代理人。她拒绝这样做。

Protests in the Georgian capital Tbilisi against a controversial " foreign agent" law have continued late into the night.

格鲁吉亚首都第比利斯的抗议活动一直持续到深夜，抗议一项有争议的“外国代理人”法律。

Manafort also faces a second trial on charges of money laundering and the failing to register as a foreign agent.

因被指控洗钱并未成功注册为外国代理商，马纳福特还面临第二轮审判。

" foreign agents" and " undesirable foreign organizations" .

“外国代理人”和“不受欢迎的外国组织”。

“foreign agents” and to disclose their funding sources.

“外国代理人”并披露其资金来源。

RFERL said on October 18 authorities announced that Kurashev, based in Prague, had been charged with not registering as a foreign agent.

自由欧洲电台在10月18日表示，当局宣布，总部设在布拉格的库拉舍夫被指控没有注册为外国代理人。

He is accused of lying and acting as an unregistered foreign agent for Ukrainian interests.

他被指控撒谎并充当乌克兰利益的未注册外国代理人。

It was alleged that foreign agents were behind the recent violence.

【behind】据称最近的暴力事件是由国外特工策划的。

The move is in retaliation after U.S Justice department ordered the Russian state-TV channel RT to register as a foreign agent in Washington.

此前，俄罗斯下院在第二次提案时以压倒性优势通过。

While some people assumed he had killed himself, others thought he'd been murdered by foreign agents.

有些人认为他自杀了，而另一些人则认为他是被外国特工谋杀的。

Others were testing and examining the various parts. The foreign agent walked up and down; he didn't seem to want to be kept waiting.

其他人测试并检查各个部件，外国代理人走来走去，他似乎不想等待。

It would require non-governmental and independent media organizations who receive more than 20% of their funding from abroad to declare themselves as foreign agents.

该法案要求从国外获得超过20%资金的非政府组织和独立媒体组织需要申报自己是外国代理人。