Ivanka Trump, too, has foreign business interests.

伊万卡·特朗普也有海外商业利益。

Does this case have anything to do with Hunter Biden's foreign business dealings?

此案是否与亨特·拜登的对外贸易有关？

There are not many foreign businesses, some Andorrans still farm and raise sheep and cattle.

外贸并不太多，仍然有一些安道尔人耕田、养羊、喂牛。

Sanctions are forcing some foreign businesses to withdraw from Iran which could seriously undermine its economy.

制裁正迫使一些外国企业从伊朗撤出，这会严重破坏伊朗的经济。

It also prohibits any transactions with the Venezuelan authorities, including those carried out by foreign businesses.

它还禁止与委内瑞拉当局进行任何交易，其中也包括外国企业。

But he said those that violate laws and destroy foreign businesses would be " strictly dealt with."

但是他表示，违反法律摧毁外国企业的人将会受到“严厉处理”。

He says the Vietnamese need to move beyond copying a foreign business and recreating it in the Vietnamese market.

他说，越南需要摆脱复制外国企业的模式，开创适合越南市场的产业。

When China shuts its borders to foreigners almost completely, it stops imported infections but it also hobbles foreign businesses.

中国几乎全面禁止外国人入境，这挡住了输入性病例，但也阻碍了外国企业。

And, of course, if he's getting revenue from foreign governments or foreign government-owned businesses, that could be a problem.

当然，如果他从外国政府或外国政府运营的企业那里获得了收入，那就可能会成为问题。

He's repeatedly stated that he did not know about any foreign business dealings that his son was engaged with.

他一再声明他不知道他儿子有任何外国商业往来。

Some Cuban government officials and foreign business people and visitors have been able to use the network for several years.

几年来，一些古巴政府官员、外国商人和游客一直使用该网络。

But experts say Iran has much to do before foreign businesses invest in the country and sell their products there.

但专家称在外国企业在伊朗投资和销售商品之前，伊朗还需做很多努力。

There are not many foreign businesses.

这里外国企业不多。

A special counsel was appointed last week to more independently investigate, the president's son Hunter Biden on his foreign business dealings.

上周任命了一名特别法律顾问，对总统的儿子亨特·拜登的海外商业交易进行更独立的调查。

It is for transacting either domestic or foreign business, that gold or silver money is either necessary or convenient.

不论是办理国内业务还是国外业务，金银货币要么是必需的，要么是方便的。

So what's the message that Beijing is trying to send with this crackdown on foreign business consultants?

那么北京试图通过打击外国商业顾问来传达什么信息呢？

Whereas many times as a city official, it's really hard to explain things that a business, especially a foreign business can understand.

如果作为政府官员，有时就很难解释一些商业上的事情，特别是想让外国投资者明白就更困难了。”

Plus, Chinese authorities have been raiding the offices of foreign business consultants and they want everybody to know about it.

此外，中国当局一直在搜查外国商业顾问的办公室， 他们希望每个人都知道这件事。

Banks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.

受到 2007-09 年全球金融危机和随之而来的欧元区债务纠纷打击的银行缩减了它们的海外业务。

So, the charges don't necessarily have to do with foreign business dealings. It's a little bit more simple, that he wasn't paying taxes.

这些指控不一定与对外贸易有关。事情其实很简单，他没有纳税。