Foreign investment, tariffs, income tax or corporate tax?

外国投资、关税、所得税还是公司税?

Foreign investment will be restricted, no new licences issued, and curbs on teaching hours introduced.

外国投资将受到限制，不再发放新的执照，并引入对教学时间的限制。

We will use foreign investment more effectively.

积极有效利用外资。

And all that uncertainty limits foreign investment and trade.

而且所有这些不确定性限制了外国投资和贸易。

America and the EU have new regimes for vetting foreign investment.

美国和欧盟对于境外投资有一套新的审核制度。

The negative list for foreign investment will be further cut.

进一步缩减外资准入负面清单。

China is the world's largest destination for foreign direct investment.

中国是世界上最大的外国直接投资引进国。

An alternative -- more convincing -- explanation rests on how India treats foreign investment.

另一种更有说服力的解释是基于印度如何对待外国投资。

Japan has been making its largest foreign investments in China.

日本在中国做了 历史上最多的对外投资。

And this sort of problem is driving away desperately needed foreign investment.

这种问题导致亟需的外国投资望而却步。

We will remove all restrictions on foreign investment access in the manufacturing sector.

全面取消制造业领域外资准入限制措施。

But that has not stopped the flow of foreign investment to the area.

但是这并不影响外来资本的流入。

He says foreign investment has returned because of the government's strong actions.

他说外国投资之所以回来，是因为政府的有力举措。

Increased foreign investment was not the only sign of growing American economic power.

外国投资的增加并不是美国经济实力增长的唯一迹象。

Meanwhile, authorities say they intend to do more to attract foreign investment this year.

同时，今年政府将加大吸引外资力度。

Others believe China has grown less dependent on foreign investment, technology and management expertise.

其他人则认为中国已经不再那么依赖国外的投资、技术和管理才能了。

China is now Myanmar's largest trading partner and biggest source of foreign investment.

中国现已成为缅甸最大的贸易伙伴和最大的外国投资来源。

China will further expand the industry catalog of sectors encouraging foreign investment, authorities said.

有关部门表示，中国将进一步扩大鼓励外商投资的行业目录。

He says this means they'll be managed in reference to foreign investments.

实践中，对港澳台投资一直参照外商投资进行管理。

Last year, China emerged as the largest source of foreign direct investment into the Philippines.

去年，中国跃升为菲律宾的第一大外国投资来源国。