Nine defendants tried in absentia, including three foreign journalists, received ten-year sentences.

包括三名外国记者在内的九名被告被缺席审判，被判处十年监禁。

Several other foreign journalists are still waiting for a response to their applications.

还有其他几名外国记者正在等待认证的回复。

Meanwhile, foreign journalists headed to North Korea's remote nuclear test site today.

与此同时，外国记者今天前往偏远的朝鲜核试验场。

Foreign journalists have been prevented from visiting the region making details hard to verify.

外国记者无法进入该地区，因此详情无法得以证实。

The government, for whatever reason, did not allow foreign journalists in immediately following the quake.

不知出于何种原因，伊朗政府不允许外国记者追踪地震情况。

The Congress has attracted around 1,800 foreign journalists who are intent on covering various topics.

这次党代会吸引了1800名外国记者前来，聚焦不同话题。

The detainees are usually forced to read statements to foreign journalists confessing to crimes against the state.

而且多次强迫遭扣押人员在记者会上承认“反朝”的罪行。

In his newspaper years in Jeddah he loved to mingle with foreign journalists, but there was nothing treasonous in this.

在吉达做记者的几年里，他喜与外国记者交际，但这并非叛国。

Thousands of foreign journalists are descending on Hanoi and the Vietnamese government knows that the eyes of the world are watching.

成千上万的外国记者涌向河内，越南政府知道，全世界的目光都在关注着这件事。

The Egyptian army is rounding up foreign journalists.

埃及部队正在抓捕外国记者。

For foreign journalists allowed inside the country, getting a glimpse of him is a tightly controlled opportunity.

对于获准进入该国的外国记者来说，一睹他的风采是一个受到严格控制的机会。

Heated words were exchanged with our guides for bringing in a foreign journalist and we were quickly escorted out of the construction site.

对方与我方导游就带来外国记者一事发生激烈争执，然后我们很快被送出了建筑场地。

About 100 foreign journalists have been invited to cover the event but they haven't been allowed inside the venue. From Pyongyang, Steve Evens reports.

约一百名外国记者受邀采访大会，但并未安排进入会场。请听史蒂夫·埃文斯为您从平壤发回的报道。

And as far as foreign journalists are concerned, North Korea limits who's allowed in, where they're allowed to go and what they're allowed to cover.

对国外记者而言，朝鲜对允许进入国境的记者设了限制，比如他们能去的地方，还限制了允许报道的内容。

These are the type of books most foreign journalists wouldn't know to bring back, because they're in Korean, but it helps me to understand how they're using the Pueblo for their propaganda.

这些是大多数外国记者不知道要把这种类型书籍带回来，因为它们是朝鲜语的，但这有助于我理解他们是如何利用Pueblo在他们的宣传材料上进行宣传的。

More than one thousand candidates are running for 161 seats in the new assembly, analysts say many have no political experience foreign journalists here were barred from interviewing them ahead of the vote.

一千多名候选人竞选新议会的 161 个席位，分析人士说，许多人没有政治经验，外国记者在投票前被禁止采访他们。