For her sake, Harry had abandoned his political ambitions, and had become a simple man of the church.

为了她，哈里已放弃了他的政治抱负，做了教堂里一个普通的工作人员。

I'll try to keep you alive, for her sake.

我会努力保护你的性命, 为了她.

But I suggest you leave it 'til the morning for her sake as much as anybody's.

但无论是为了她还是别人，我建议你还是早上再打吧。

Did you hear that, Gilbert? He apologized. I mean, I know he did it just for her sake, but still.

听见了吗，盖尔伯特？他道歉了。我知道他这么做只是为了她，但总归是道歉了。

Father loved me, first, for her sake.

父亲爱我，首先是为了她。

And oh, for her sake, how glad we ought to be!

哦，为了她，我们应该多么高兴啊！

I said last night I would take her for her own sake.

我昨晚说为了她好， 我会带她去。

Tosca's decision was the right move, not only for her own sake.

托斯卡的决定是正确的，这不仅是为了她自己。

Elizabeth can't be implicated for her own sake.

伊丽莎白因为自己的原因 也不能牵连其中。

She couldn't bear the thought that he should kill himself for her sake.

一想到他为了她而自杀， 她就受不了。

She thought of all she had left behind with yearning regret for her own sake.

她想起自己为了自己而留下的一切， 怀着向往的悔恨。

I turned down quite a few offers before for her sake. But I'm a senior now, I don't want to miss the chance this time.

我之前因为我妈妈放弃了很多次机会。可是我现在上大四了，我不想再错过这次机会了。

If I go, you had better say nothing about my having been here, for her sake.

如果我走了， 看在她的份上， 你最好什么也别说我来过这里。

Maria longed to be perfect if not for her own sake, then for George's.

玛丽亚渴望做到完美， 如果不是为了她自己， 也是为了乔治。

And was it not for her sake far more than for his own that he desired its success?

他希望它成功，难道不是为了她，而不是为了他自己吗？

She gently turned his head away, saying, as she stroked the wavy hair which had been allowed to grow for her sake — how touching that was, to be sure!

她轻柔地把他的头转过去，一边说话一边抚摸着那一头为了她而蓄起的拳曲长发——这多么感人啊，千真万确！

In memory of your Henriette, for her sake, be not a fountain without water, have the essence and the form of true courtesy.

纪念你的亨丽埃特， 为她着想，做无水之泉， 要有真正礼貌的本质和形式。

He treated Abram well for her sake, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, male and female servants, and camels.

法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。

He treated Abram well for her sake, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, male and female servants, and camels.

为了她的缘故，他善待亚伯兰，亚伯兰得到了牛羊、公驴、母驴、仆人和骆驼。

And it was entirely for her sake, and upon her account, that he said a word about being off, and not upon his own.

他之所以要离开， 完全是为了她， 为了她，而不是为了他自己。