" Yes, I can hardly breathe for laughing, " snapped Hermione.

“是啊，我笑得都喘不过气来了。”赫敏没好气地说。

" Do you think it's important for friends to laugh together? "

“你认为朋友们一起欢笑重要吗？”

John also laughed, but for another reason–laughed for pure joy.

约翰也笑了。却是为了别的原因——纯粹是因为高兴。

The rash exploit had been accomplished;and for an hour Passepartout laughed gaily at his success.

这个胆大包天的救人计划已经胜利完成。虽然过了一个钟头，路路通还在为自己的成功不住地哈哈大笑。

Nursing mothers almost never turn up on shows. When they do, it's for laughs.

电视剧中几乎从来不会出现哺乳的妈妈，当出现这种镜头时，都是为了逗人笑。

The first festival is called Juste pour rire , which is just for laughs. It's a comedy festival.

第一个节日是嘻笑节，这是个喜剧节日。

What's the question? For the question: Do you think it's important for friends to laugh together?

问题是什么？是：你认为朋友们一起欢笑重要吗？

Ask yourself this, do you really know your audience well, so that they would for sure will laugh at your joke?

问问你自己，你真的很了解你的听众，这样他们就一定会因为你的笑话而发笑吗？

Oh, come on. We bust on each other. I wear dorky glasses, you might have a problem it's all for laughs.

拜托，我们不就是这样挤兑彼此么，我戴着呆瓜眼镜，你自身有些缺陷...一笑了之咯。

Thank you for laughing at everything.

谢谢你对一切都笑。

By Jove, no, it was no laughing matter for me!

天啊，不，这对我来说可不是闹着玩的！

Suleiman-bin-Daolld could hardly speak for laughing.

Suleiman-bin-Daolld 几乎笑不出来。

Holding for laughs. -Uh, working the room.

等大家笑完 - 气氛热烈。

Maybe you should schedule time for laughing.

也许你该安排时间笑。

He doesn't mean it, he's just saying it for laughs.

他不是故意的， 他只是说笑。

We took the hot-air balloon ride, just for laughs.

【laugh】我们乘热气球飞行，只是为了好玩而已。

What a shame for a daily love to laugh.

对于每天爱笑的人来说真是太可惜了。

And at that point, I realized that I'd been telling my stories for laughs.

那时，我意识到我一直在讲我的故事是为了笑。

For vanessa's toast, just for laughs.

听听瓦内萨的致辞当消遣。

21 Blessed are you who hunger now, for you will be satisfied. Blessed are you who weep now, for you will laugh.

21 你们饥饿的人有福了．因为你们将要饱足。你们哀哭的人有福了．因为你们将要喜笑。