I am an Emmy-nominated actress, an entrepreneur and an activist; yet I have no formal qualifications to my name.

我是一位艾美奖提名的女演员、企业家和活动家;但我的姓名却不存在于任何正式的资格证明上。

No formal qualifications are required, but you will need to pass some tests to get in.

不需要正式的资格， 但你需要通过一些测试才能进入。

Many mature students find that their work experience is rated by the Admissions Tutors as highly as if they were offered formal examination qualifications.

很多成年学生发现他们的工作经验跟入学辅导员的质量高低一样，如果他们能提供正式的考试质量。

Taking time out later in life to pursue a formal qualification is an option, but it costs money and most colleges are geared towards youngsters.

在年纪较大的时候抽出时间获得一个正规的资质是一种选择，但要投入成本，而且大多数院校是针对年轻人开设的。

I use the term " apprenticeship" very loosely because there actually aren't any formal qualifications in any kind of tattooing, and there aren't any regulations regarding quality.

我使用“学徒制”这个词非常宽松，因为实际上任何类型的纹身都没有任何正式资格，也没有任何关于质量的规定。