Well, for our purposes, the romance isn't crucial.

我们的目的不在于浪漫的故事情节。

Yes, admittedly a bit redundant, but it works for our purposes here.

是的，诚然（上面的解释）有点多余，但它符合我们（消暑）的目的。

One fertile ovary in twelve hundred–that would really be quite sufficient for our purposes.

一千二百个卵子里只须有一个多产就已能满足我们的要求。

Having converted spies, getting hold of the enemy's spies and using them for our own purposes.

反间者，因其敌间而用之。

For our purposes, we are concerned only with one kind of cost--the cost of managing and administering the business.

就我们的目的而言，我们只关心一种费用 -- 企业行政管理费。

Our hearts grow empty and lose strength for our purpose.

我们的心变得空虚， 失去了实现目标的力量。

We must build strength for our real true purpose'.

我们必须为我们真正的真正目的建立力量。

Well, that's the most important one for our purpose.

罗伯特：嗯，这对于我们的目的来说是最重要的。

Well, that's very convenient for our purposes, I have to say.

嗯，我不得不说，这对我们的目的来说非常方便。

And an even better H.Q. For our purposes.

对我们来说更好的消息是。

This leads us to the relevance of this discussion for our present purpose.

这使我们了解了本次讨论与我们当前目的的相关性。

All of those would be equivalent for our purposes.

所有这些对我们来说都是等价的。

That's not the complete technical definition, but it's close enough for our purposes.

这不是完整的技术定义，但对于我们的目的来说已经足够接近了。

Actually, for our purpose, only the get status request is important.

实际上，为了我们的目的，只有获取状态请求是重要的。

What does it mean for us to be able to control life for our own purposes?

能够为自己的目的控制生活对我们来说意味着什么？

For our purposes, sexual orientation can be defined as a relatively enduring physical or romantic attraction to another person.

就我们的目的而言，性取向可以定义为对另一个人相对持久的身体或浪漫吸引力。

In working for our purposes, we realize we are blazing trails that can also be used by others.

在为我们的目标而努力的过程中，我们意识到我们正在开拓其他人也可以使用的道路。

But for our purposes, like, what we learned in school is, like, you know, sight, touch, taste, smell and hearing.

但就我们的目的而言，我们在学校学到的就是视觉、触觉、味觉、嗅觉和听觉。

The Earth’s surface is a fairly good conductor in most places, and, for our purposes, it can be considered neutral.

地球表面在大多数地方都是相当好的导体， 就我们的目的而言， 它可以被认为是中性的。

Okay, for our purposes capitalism is also a cultural system, rooted in the need of private investors to turn a profit.

好吧，就我们的目的而言，资本主义也是一种文化体系，植根于私人投资者盈利的需要。